"zu einem mann" - Translation from German to Arabic

• لرجل
• إلى رجل لديه

Doch sie muss wählen zwischen der leidenschaftlichen Liebe zu einem Mann und der Liebe zur Mutter.
ولكنها كانت مجبرة على الاختيار بين الحب والعشق الشديد لرجل وحبها لامها

Würde ich mich je zu einem Mann bekennen, der eine andere vorzieht?
هل سأعترف أبداً بحبي لرجل قد فضل شخص آخر عليّ؟

Nun, ich habe das seit langer Zeit nicht mehr zu einem Mann gesagt, aber ich mag dich ein wenig.
حسناً، أنا لم أقل هذا لرجل مند مدة طويلة، لكني معجبة بك قليلاً.

Ich verstand es als Warnung und verfolgte das Mädchen zu einem Mann, den man den Stewmaker nennt.
أنا تتبعت الفتاة لرجل يسمونه صانع الحساء

Ich soll es zu einem Mann bringen, der mir dafür etwas gibt.
يُفترض أن اخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

Also darf man in Paris nicht nett zu einem Mann sein, ohne...
لكن مع الآخرين قد يبدو الأمر... أخرقا إذن، في باريس ليس بوسعي إظهار المودة لرجل دون...

Und die Füße, gehörten die zu einem Mann oder einer Frau, was würden Sie sagen?
و القدمين ؟ كانت لرجل أو امرأة برأيكِ ؟

Er schickt einen Vertrag zu einem Mann namens Buckingham.
مع معاهدة سرية لرجل يدعى باكنغهام

Damit würde ich gerne den ganzen Scheiß überleiten... zu einem Mann, den ich kenne.
أريد أن أغير الموضوع لرجل أعرفه

Weil man niemals Nein zu einem Mann im Gefängnis sagt.
ولماذا قلت نعم ؟ لأنك لا تقولين أبداً لرجل في السجن كلمة "لا".

Du hast ihn zu einem Mann geschickt, der ihn hasst.
أعدتيه لرجل يكرهه

Ich hörte Tilney zu einem Mann sagen, dass sie unterwegs nach Wick Rocks sind.
لقد سمعت (تيلني) يقول لرجل ما (أنهما ذاهبان حتى (ويك روكس

Der Abdruck an der Absperrung gehört zu einem Mann namens Assan Rafiq.
بصمات الحاجز تعود لرجل يدعى

Alle krummen Pfade führen zu einem Mann in Banshee, und das ist Kai Proctor.
"كل الممنوعاتِ المتواجدة ب"بانشي مصدرها يعود لرجل واحد وذلك الرجل ما هو إلا (كاي براكتر)

Oder mehr von einem Mann zu einem Mann bei dem die
أو من رجل لرجل آخر

Ich bringe dies hier zu einem Mann von Palmer Tech, um herauszufinden, wie ein verrückter Meta seine Tattoos in tödliche Waffen verwandeln kann.
سآخذ هذه لرجل في تقنيات (بالمر) ليتبيّن أنّى لفائق مخبول يحوّل أوشام لأسلحة قاتلة.

Ich, ähm, habe die Zulassung zu einem Mann namens Kozlov verfolgt.
تتبعت الرخصة لرجل إسمه (كوزلوف)

Er brachte mich zu einem Mann.
لقد أخذني لرجل

Loyalität zu einem Mann, nicht zu S.H.I.E.L.D.
(ولائهم لرجل وليس لـ (شيلد

Ich soll es zu einem Mann bringen, der ein Teil für mich hat.
يُفترض أن أخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى