Bevor er dich verschluckt, Phoebe. Das ist zu gefährlich. | Open Subtitles | صحيح، قبل أن يبتلعكِ أنتِ، فيبي لا، هذا خطر جداً |
Ich brauche dein Auto. Bleib du hier, es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً |
Wir hätten nicht kommen dürfen. Es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية |
Manchen war es zu gefährlich, sie gingen. | Open Subtitles | الراكون بدء بالتفكير سريعا لان هذا الامر كان خطر جدا |
zu gefährlich. Ich will uns nicht der Krankheit aussetzen. | Open Subtitles | لا , ذلك خطر للغاية أود تحديد مُحيط بحثنا |
Wir werden wohl keine Kolliers herstellen. zu gefährlich. | Open Subtitles | . لا أعتقد أن الشركة ستنتج القلائد . ستكون خطيرة للغاية |
In die Stadt zu gehen, ist zu gefährlich. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلى أي مكان انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة |
Aber es ist trotzdem viel zu gefährlich. | Open Subtitles | لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ هو خطرُ جداً. |
Er war zu gefährlich, um ihn am Leben zu lassen. | Open Subtitles | لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة |
Er war zu gefährlich, um ihn am Leben zu lassen. | Open Subtitles | لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة |
Zuko ist deutlich zu gefährlich. Wir müssen uns um ihn kümmern. | Open Subtitles | من الواضح أن زوكو خطر جداً لأن يترك لوحده, يجب أن نلاحقه |
Es ist zu gefährlich und ich will kein Risiko mehr eingehen, okay? | Open Subtitles | انه خطير جداً وانا لا اخذ اي فرصة اخرى حسناً ? |
Es ist zu gefährlich, mit Kleidern durchs Feuer zu springen. | Open Subtitles | إنه لأمر خطير جداً أن تقفز عبر النار بملابسك |
Also, liebe Brüder, ist er zu gefährlich. | Open Subtitles | هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي |
Nein, das können wir nicht zulassen, es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | لا، لن نترككِ تفعلين ذلك، فهذا خطير للغاية |
Da oben sind die Straßen viel zu gefährlich. | Open Subtitles | الطرق في ذلك الإرتفاع طريق خطر جدا الآن. |
- Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein. | Open Subtitles | لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن |
Wir können nicht ständig herumschleichen, Jack. Es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | لا نستطيع ان نواصل التسلل هكذا جاك هذا خطر للغاية |
Außerdem will ich keinen Ärger. Du bist zu gefährlich. | Open Subtitles | كما أنني لا أريد المتاعب، أصبحتِ خطيرة للغاية. |
Unsere Plauderei ist zu gefährlich. Wir werden sicherlich beobachtet. | Open Subtitles | إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان |
Hier ist es zu gefährlich für dich. | Open Subtitles | هو خطرُ جداً لَك هنا. |
Nein, draussen ist es zu gefährlich. | Open Subtitles | كلا , كلا , كلا الوضع ليس آمناً في الخارج |
- Es ist zu gefährlich. Wir brauchen einfach professionelle Hilfe hierbei. | Open Subtitles | هذا خطير للغاية، لا نحتاج سوى إلى مساعدة شخص متمرس |
Ich sagte, dass das zu gefährlich sei, doch er wollte einfach nicht auf mich hören. | Open Subtitles | قلت له ان الامر في غاية الخطورة لكنهيأبىالانصات. |
Und dich wird er auch töten. Er sagt das Hybriden zu gefährlich sind, um zu leben. | Open Subtitles | وسيقتلك أيضًا، فقد قال أنّ وجود الهجائن في الحياة خطر جدًّا |
Wir sagten ihnen, dass es für diese Operation nachts zu gefährlich ist. | Open Subtitles | أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل |
Es sind zu viele, das wäre zu gefährlich. Wir müssen doch irgendwas tun! | Open Subtitles | هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما |
Es ist zu gefährlich. | Open Subtitles | أنه خطراً جداً. |