"zugestimmt" - Translation from German to Arabic

• توافق
• أوافق
• موافقتك
• وافقت على
• وافقتَ
• وحققت
• حينها وافقتِ
• وافقنا
• وافقوا على
• اوافق
• لموافقتي
• سيوافق على
• و وافقت
• سأوافق
• موافقته

Sie immer noch nicht zugestimmt haben, Selbstverteidigung zu erlernen.
كنت لا تزال لم توافق لتعلم الدفاع عن النفس.

- Dem habe ich nicht zugestimmt. - Ich habe nichts unterschrieben.
لم أوافق أبدا على ذلك لم أوقّع على أيّ شيء

Danke, dass du zugestimmt hast, das Kriegsbeil mit mir zu begraben.
شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح

Wenn Sie keine politischen Interessen mehr haben, warum haben Sie einem Gespräch zugestimmt?
حسنا , إذا لم تعد مهتم بعد بالسياسة لماذا وافقت على الاجتماع؟

Ich soll Ihnen Ihre Sachen erst geben, wenn Sie zugestimmt haben.
أخبرَ بأنّ ني أَنْ لا أَتْركَك لَهُ ملابسُكَ حتى وافقتَ.

Sie hat dem... Mann, den Sie lieben, nicht zugestimmt. Ich brauche etwas anderes, kommen Sie.
فهي لم توافق على الرجل الذي أحببتيه أريد شيء آخر، هيا، ابحثي في ذهنكِ، هيا

Auf keinen Fall hat die Richterin dem zugestimmt, bloß weil wir unseren Antrag auf Klageabweisung zurückgezogen haben.
من المستحيل ان توافق القاضية على هذا فقط لأننا الغينا مقترحنا

Das Gericht hat dem Deal noch nicht zugestimmt. Ich würde mit keinem darüber sprechen.
لم توافق المحكمة على الالتماس الأفضل ألا تناقشها مع أحد

Genau genommen ist das einer der Hauptgründe, weshalb ich zugestimmt habe, zurückzukommen.
وهو في الواقع أحد الأسباب الرئيسية التي جعلتني أوافق على العودة

- Da hätte ich nie zugestimmt.
من فجوة الدمار هذا غير معقول . لم أوافق أبداً عى شئ مثل هذا

Ich bin ziemlich überrascht, dass du zugestimmt hast, das vor einem Stadion voller Leute zu tun.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Ich weiß nicht, was mehr verächtlich ist, die Tatsache, dass Euch gebeten hat mich zu erniedrigen oder dass Ihr zugestimmt habt.
لأ اعرف ما هو الاكثر حقاره طلبها منك أهانتي أم موافقتك على ذلك

Genau wie Sie. Sonst hätten Sie nicht zugestimmt.
أنت ميؤوس منه أيضًا وإلا لما وافقت على طلبي

Sie hat zugestimmt ihren Urlaub aufzuschieben, früh herein zu kommen, uns mit einer nötigen Führungkraft, zu diesem kritischen Zeitpunkt zu unterstützen.
وافقت على أن توقف إجازتها وتأتي مبكراً لتزوّدنا بقيادة ماسة جداً خلال هذا الوقت الحرج

Das ist die Temperatur, der du in der Mitbewohner-Vereinbarung zugestimmt hast.
هذه هي درجة الحرارة التي وافقتَ عليها في اتفاقية السكن

Nein, aber als ich Hosen als Teil meines neuen Ichs annahm, hast du endlich zugestimmt, mit mir auszugehen.
كلا، لكن بمجرد أن وافقتُ على جعل السراويل كجزء جديد مني، حينها وافقتِ على الخروج معي أخيراً.

Nicht ganz. Wir haben zugestimmt, dass Sie am bestem dem Zeugenschutzprogramm beitreten sollten.
ليس حقاً، لقد وافقنا على دخولك تحت برنامج حماية الشهود

Also gab es einige Professoren, die ihr zugestimmt haben, dass Abtreibung Völkermord ist?
إذن كان هناك بعض الأساتذة ممن وافقوا على أن الإجهاض إبادة ؟

Ich habe nie zugestimmt jemand umzubringen.
نا لن اوافق ابداً على قتل شخص ما.

Gott, ich hätte meinen Verstand untersuchen lassen sollen, bevor ich zugestimmt habe.
كان علي أن أفحص رأسي لموافقتي على هذا الأمر

Ich denke, Reed wollte sein Spezialsaucenrezept an Copley Foods verkaufen, aber Holden hätte nie zugestimmt.
أعتقد أن ريد أراد بيع وصفة الصوص الخاص به الى شركة ميدان كوبلي للأغذية و لكن من المستحيل أن هولدن سيوافق على ذلك

Sie hat dem Heiratsantrag zugestimmt. Wir sehen uns zur Hochzeit.
و طلبت منها الزواج و وافقت أراك بالزفاف

Vor zwei Wochen hätte ich zugestimmt, das vier erwachsene Männer die in meinem Wohnzimmer a capella hip-hop proben, peinlich ist.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب

Also, dass er zugestimmt hat, sein Ultimatum zu verlängern, das... hat Sie entwaffnet?
إذاً هل موافقته على تأجيل الإنذار هي ما جعلك تخضعين له ؟