"zum essen ausführen" - Translation from German to Arabic

• للعشاء
• لتناول العشاء

Eigentlich wollte ich meine Frau nur zum Essen ausführen.
فقط أردت أن أصطحب حبيبة قلبي للعشاء الليله

Ich hab' mich gefragt, ob ich dich vielleicht später zum Essen ausführen kann, für ein bisschen Walter und Veronica,
كنت أتمنى أني ربما أخذك للعشاء لاحقاً لنعيش لقاء والتر و فيرونيكا

Das wenigste was ich tun kann, dich danach zum Essen ausführen, wenn du fertig bist.
إنتهاؤكِ بعد للعشاء آخذكِ أن أفعله, أن يمكنني ما وأقل

Also du fährst, und ich warte einfach, bis es dir besser geht und du mich zum Essen ausführen kannst, Samson.
أنا فقط أنتظر أن تشعر بتحسن حتى تأخذني للعشاء

Ich werde sie in ein nettes Restaurant zum Essen ausführen.
سأصطحبها الى مطعم لطيف لتناول العشاء

Kann ich dich heute Abend zum Essen ausführen?
أستطيع الخروج معك للعشاء الليلة؟

Also, wenn du bereit bist, würde ich dich gerne zum Essen ausführen.
لذا لو كنتِ مستعدّة، فسأدعوكِ للعشاء

Schatz, lass mich dich heute zum Essen ausführen.
عزيزتي، دعيني آخذُكِ للعشاء الليلة

Lass mich dich heute zum Essen ausführen und ich beweise es dir.
دعيني أدعوكي للعشاء الليله

- Und dann wollte ich noch fragen, ob ich Sie vielleicht mal zum Essen ausführen darf.
- ... وأنا كنت أتسائل أيضا إذا ربما كان بإستطاعتي أن أخذك للعشاء في وقت ما

Ich weiß, dass du mit Hanna vieles nachzuholen hast, aber wenn du dich wieder eingelebt hast, würde ich dich gerne zum Essen ausführen.
اسمعي ، أعرف أن لديكِ الكثير لتعوضيه مع (هانا) لكن عندما تستقر أوضاعك ، أودّ أن آخذك للعشاء

Gut, denn ich wollte dich zum Essen ausführen.
-جيد . لأني كنت آمل بأخذك للعشاء. آووه.

Hey, hör mal. - Ich will dich heute Abend zum Essen ausführen.
-أنصتي، أودّ أن أصحبك للعشاء الليلة .

- Darf ich Sie zum Essen ausführen?
‫هل لي أن أدعوك لتناول العشاء ‫يا آنسة؟

Darf ich Sie in London zum Essen ausführen?
هل لي أن آخذك لتناول العشاء عندما تحضرين إلى (لندن)؟