"zum lachen" - Translation from German to Arabic

• أضحك
• يضحك
• يضحكون
• اضحك
• تضحكين
• للضحك
• أبتسم
• يضحكني
• تبتسمين
• ليضحكوا
• يُضحكني
• يجعلها تضحك
• الضحك
• أَنْ يُضحكَني
• إضحاكك

Du warst ein Junge, der mich auf einer Party zum Lachen brachte.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة

Er schnitt vor dem Fenster eine Grimasse, er brachte mich zum Lachen.
لقد تلاعب بوجهه أمام النافذة وجعلني أضحك ولقد تلاعبت بوجهي أمامه

Sei präzise, bleib vage, sei witzig, aber bring ihn nicht zum Lachen.
كن دقيق ولكن ليس بارز كن ظريف ولكن لا تجعله يضحك

Es brachte ihn so sehr zum Lachen, dass ich es niemals richtig sagen wollte.
لقد جعله هذا يضحك بإفراط لم أكن أريد أن أفعلها بشكل صحيح أبداً

Es ist ganz einfach. Man muss etwas getan haben, das Menschen zum Lachen und dann zum Nachdenken bringt.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

Brownie hat mich zum Lachen gebracht.
براونى كان بإستطاعته ان يجعلنى اضحك يارجل

Er hat dich zum Lachen gebracht. Sieh ihn dir noch mal an. Erinnere dich.
لقد جعلكِ تضحكين انظري إليه ثانيةً، وتذكّري ذلك

Das ist eine ernste Angelegenheit, hier gibt es nichts zum Lachen.
،هذه مهمة جدية لا يوجد ما يدعو للضحك هنا

Er konnte mich manchmal zum Lachen bringen.
الله ، وقال انه يمكن ان تجعلني أضحك أحيانا.

Aber vor allem, weil Sie mich zum Lachen bringen.
ولكن الأهم من ذلك كله، كنت حقا تجعلني أضحك.

Bring mich nicht zum Lachen, ich versuche mich gerade im Selbstmitleid zu suhlen.
لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟

Ja, er konnte gut küssen. Und er konnte mich immer zum Lachen bringen.
نعم ، كان مقبّلاً بارعاً وكان بإمكانه دوماً أن يجعلني أضحك

Natürlich mag man sich jetzt fragen was übrig bleibt. Wie kann man Leute ohne Bolitik, Sex und Religion zum Lachen bringen?
ماذا يبقى ما يضحك عليه الناس اذا أفرغنا الجنس و الدين و السياسة من محتوى الكوميديا؟

Ein Mönch soll nicht lachen. Nur der Tor erhebt die Stimme zum Lachen.
الراهب لا يجب أن يضحك الحمقى هم الذين يضحكون بدون سبب

Ich bringe Patrick zum Lachen. Er erzählt mir gar nichts.
أنا أجعل باتريك يضحك ولكنه لايخبرني بأي شيء

Was man getan hat, bringt Menschen zum Lachen und dann zum Nachdenken.
ما فعلته جعل الناس يضحكون ومن ثم يفكرون.

Er brachte mich zum Lachen und entging durch mich dem Militärgefängnis.
كان يجعلنى اضحك وانا كنت احميه

Wenn ich dich zum Lachen bringe, hätt ich 'ne Idee.
اذا كنت أجعلك تضحكين, اليكِ فكرة

Jetzt hast du mich zum Lachen gebracht.
حسناً ، لقد أعطيتني سبباً للضحك

Ich hätte nie erwartet, dass ich jemanden finden würde, der mich wieder zum Lachen bringt, tat ich aber.
أنا حتّى لم أظن بأنّي سأجد شخصاً يجعلني أبتسم مجددًّا، لكنّي وجدت

Weißt du, er bringt mich zum Lachen, und er gibt mir das Gefühl, dass alles gut werden kann.
يضحكني كما تعرف، كما يشعرني أنّ كلّ شيء على ما يرام.

Du hast 'nen Freund, und ich furze dir nur ins Gesicht und bringe dich zum Lachen.
أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين.

Ein ganzes Kapitel über Geheimnummern und gleich noch ein Witz, der die Welt zum Lachen bringt.
فصل كامل ساخصصه للتليفون و مزحه اخرى ليضحكوا عليها

Er bringt mich zum Lachen.
إنه يُضحكني

Wenn ich sie zum Lachen gebracht habe, ging es ihr für einen Moment besser.
والشيء الوحيد الذي حقاً جعلتها تشعر وكان أفضل عندما سوف يجعلها تضحك.

Merkt er nicht, er hat die größte Gabe, die es gibt: einen zum Lachen zu bringen?
ألا يعلم بأن لديه أعظم موهبة؟ موهبة الضحك

Niemand hat mich so zum Lachen gebracht wie du.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُضحكَني مثلك.

Nur weil ich dich nicht zum Lachen bringe?
لن تتزوجيني لأنني لا أستطيع إضحاكك إذن ماذا تريدين من الزوج ؟