"zurück mehr" - Translation from German to Arabic

• عودة
• عوده
• رجعة
• تراجع الآن
• تراجع منذ هذه
• للعودة الى الوراء
• للتراجع الآن
• طريق للعودة
• نقطة اللاعودة

Da gibt es jetzt kein Zurück mehr, egal was Ihr glaubt.
ليس هناك عودة الى الوراء الآن بغض النظر عن معتقداتك

Ich habe den Sprung der Liebe gewagt. Für mich gibt es kein Zurück mehr.
من جهتي ، عملت قفزة من الحب وليس هناك عودة

Er wusste, es gibt kein Zurück mehr. Er wird vorher evakuieren. - Sind Sie sicher?
لقد كان يعلم أن هذه رحلة ذهاب بلا عودة سيقُوم بالمغادرة قبل النهاية

Du musst es wissen denn wenn du mich mal begriffen hast gibt es kein Zurück mehr.
من الأفضل أن تتأكدى... لأنه بمجرد دخولك الى رأسى... لا توجد عوده مرة أخرى, عزيزتى

Wenn ich das tue, wenn ich es zulasse, gibt es kein Zurück mehr.
لو فعلت ذلك، لو أستسلمت ، لن تكون هنالك رجعة.

Es gibt kein Zurück mehr.
ليس هناك تراجع الآن

Es gibt kein Zurück mehr.
ليس ثمة تراجع منذ هذه اللحظة

Nach dem Glück verheißenden 15. konnte es kein Zurück mehr geben. Kein Zurück.
بعد الخامس عشرِ للشهرِ لَنْ يكون هناك عودة.

Ich warne dich, Ellie, wenn wir das machen, gibt es kein Zurück mehr.
ليس هناك عودة عن هذا حياتنا ستتغير للأبد

- Ja, jetzt gibt es kein Zurück mehr.
حسناً، لقد وصلنا الآن إلى نقطة اللا عودة.

Wenn Sie einmal damit in Berührung gekommen sind, gibt es kein Zurück mehr.
بمجرّد أن تتذوّق ذلك، ما من عودة إلى الوراء.

Aber wenn du das Tor verschließt, wird es kein Zurück mehr geben, niemals.
لكن اقفلي هذه البوابة ولن يكن هناك عودة منها على الأطلاق

Es gibt kein Zurück mehr! Wir müssen weiter angreifen!
لا توجد عودة للوراء الآن، علينا زيادة الهجوم.

Wenn man an dem Punkt ist, an dem es kein Zurück mehr gibt, kann selbst ein starker Mann wie Motome verrückt werden, um das Leben seiner Familie zu retten.
عندما وصل إلى نقطة الـ لا عودة "حتى إن كان رجلاً قوياً كـ "موتومو سيفقد صوابه ليحمى عائلته

Ab diesem Punkt gibt es kein Zurück mehr.
فى هذه الحاله لن يكون هناك عوده.

Wenn wir in den roten Bereich kommen, gibt es kein Zurück mehr.
حين نصل للأحمر نحن فى مرحله اللا عوده

Und morgen, nach der Abstimmung, wird es, wenn du auf der falschen Seite stehst, kein Zurück mehr geben.
وغداً،بعد التصويت إذا قمت باختيار الفريق الخاطئِ لن يكون لك رجعة بعدها

Nun gibt es kein Zurück mehr, Sassenach.
لا تراجع الآن يا إنكليزية

- Es gibt kein Zurück mehr.
-ليس ثمة تراجع منذ هذه اللحظة

Wenn man jemanden tötet, gibt es kein Zurück mehr.
بمجرد أن تضحي قاتلا ليس هناك مجال للعودة الى الوراء

- Es gibt kein Zurück mehr.
لا مجال للتراجع الآن.

Tatsache ist, wir sind in den Krieg gezogen und jetzt gibt es kein Zurück mehr.
الحقيقة أننا دخلنا في حرب و لا توجد طريق للعودة الآن

Es gab kein Zurück mehr. Ich musste gehen.
لقد كانت نقطة اللاعودة وكنت مضطرا للرحيل