"zur abwechslung" - Translation from German to Arabic

• للتغيير
• باب التغيير
• أجل التغيير
• كتغيير
• السير على سبيل التغيير إنه
• للفت الانظار
• علي سبيل التغيير
• من اجل التغيير
• كنوعٍ من التغيير

Ich muss sagen, eine Tasse Kaffee ist zur Abwechslung ganz nett.
أنا يجب أن أقول، هو لطيف بالأحرى أن يكون عنده كأس القهوة للتغيير.

Ich denke schon. Die Tanks sind voll, und der Pilot ist es zur Abwechslung mal nicht.
أعتقد ذلك ، إن الخزانات مليئة و الطيار ليس للتغيير

Nein, es ist nett einmal zur Abwechslung über jemandes anderen Eheprobleme zu hören.
لا من اللطيف سماع ذلك عن مشاكل زواج احدهم من باب التغيير

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Wie dem auch sei, zur Abwechslung streichelte ich ihre Handfläche, sonst wäre es langweilig geworden.
ولكن على أي حال، أمسكتُ يدها وداعبت الجزء الآخر هذه المرة، فقط من أجل التغيير

Bete weiter, gebrauch deine Knie zur Abwechslung mal so.
يجب أن تستمرَي بالصلاة إجعلي ركبتيك باليتان كتغيير

Ich mag zur Abwechslung zu gehen.
أنا أحب السير على سبيل التغيير إنه يجعلني أشعر بأنني شخصاً طبيعياً

Ich wollte, dass Sie mich zur Abwechslung mal für böse halten.
- نعم؟ - أردتُك أَنْ تُفكّرَي في اني سيئ للتغيير.

Weißt du, sie sollte es mal es mal ein kleines bisschen auffrischen, es zur Abwechslung mal mit Durcheinander versuchen.
أتعرف، تحتاج هي لإنعاش ذلك قليلا فلتجرّب الخليط للتغيير

Ich könnte zur Abwechslung kaltes Wetter gebrauchen.
يمكنني أن استخدم القليل من الجو البارد للتغيير

Ich würde zur Abwechslung gern mal jemand Einsichtigen kennen lernen.
أود أن أقابل رجلاً عاقلاً من باب التغيير

Es geht das Gerücht um, dass er damit anfangen will, zur Abwechslung mal ein paar bedeutungsvolle Filme für euer Studio zu drehen.
بإختصار إنه سيبدأ بإنتاج أفلام ذات معنى، من باب التغيير

Dass zur Abwechslung ein anderer arbeitet. Dass jemand anders fürs Essen sorgt.
دع شخصاً آخر يعمل من أجل التغيير دع شخصاً آخر يضع اللحم فوق المنضدة

zur Abwechslung. Haben Sie Erfahrung mit Kindern?
ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟

Ich muss zur Abwechslung mal das Richtige tun.
أنا بحاجه للقيام بالشيء الصحيح من أجل التغيير

Ist es nicht schön, etwas zu haben, das zur Abwechslung nur deines ist?
أليس من اللطيف أن يكون لكِ شيء خاص بكِ كتغيير ؟ حسنا , أنا

Das macht dich zur Abwechslung mal menschlich.
هذا لا يجعلك مخطئ بل يجلعك إنساناً كتغيير

Ich mag zur Abwechslung zu gehen.
أجل، أتعلم؟ أنا أحب السير على سبيل التغيير إنه يجعلني أشعر بأنني شخصاً طبيعياً

Immerhin bist zu zur Abwechslung mal nicht bewusstlos.
علي الأقل لم تطرح ألرضاً علي سبيل التغيير

Wenn ich zur Abwechslung mal zu den Gewinnern gehöre, finde ich das toll.
سوف احصل على ركلة فى الجانب الفائز ، من اجل التغيير

Lass den Neuen in Ruhe. Alle mal zur Abwechslung an die Arbeit.
توقفوا عن إزعاج الموظّف الجديد، وعودوا للعمل، كنوعٍ من التغيير