Ich häng ein Schild auf - "Kein Zutritt" und kehr zur Natur zurück. | Open Subtitles | سأضع شارة ، ممنوع الدخول و أعود الى الطبيعة |
Nicht schlecht, oder? Zurück zur Natur. | Open Subtitles | انها ليست فكرة سيئة ,لكى يعود الى الطبيعة. |
Wir wollen zurückfinden zur Natur. | Open Subtitles | انها عبارة عن عودة الى الطبيعة . |
Und das ist, woran - so glaube ich - unsere Gesellschaft leidet, wir haben unsere Verbindung zur Natur vergessen. | TED | وهذا هو ما أعتقد لدينا في مجتمعنا ، نسينا اننا لدينا اتصال مع الطبيعة. |
Es ist der endgültige Bruch der Städte mit allen Beziehungen zur Natur. | TED | إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة. |
Dazu müssen wir immer zur Natur zurückkehren. | TED | وللقيام بذلك، نحن بحاجة للعودة دائما إلى الطبيعة. |
Über die Rückkehr zur Natur? | Open Subtitles | عن العودة الى الطبيعة |
Und als das begann, fingen wir an eine Gemeinschaft zu werden; Wir kannten unsere Verbindung zur Natur. | TED | وحينما بدأ هذا الشئ، بدأنا نصبح مجتمعاً موحداً. عرفنا تواصلنا مع الطبيعة. |
Aber der Dichter gehörte einer Zivilisation an, die sich in Harmonie und nicht in Feindschaft zur Natur entwickelte. | Open Subtitles | لكن الشعر ينتمي إلى حضارة تطورت وتناغمت مع الطبيعة وليست ضدها |
Nichts passiert im Widerspruch zur Natur, nur im Widerspruch zu dem, was wir wissen. | Open Subtitles | لا يحدث شيء بالتناقض مع الطبيعة, ولكن بالتناقض مع ما نعرفه عنها. |
Die Menschen haben ihre Beziehung zur Natur in kleine Häppchen verarbeitet. | Open Subtitles | الرجل قد عالج علاقته مع الطبيعة في قطع متساوية أتشعرين بي؟ |
Aber ich will auf jeden Fall ein großes Grundstück. - Kontakt zur Natur. | Open Subtitles | لكني أفكر بالتأكيد إنّي أود بعض المساحة اللائقة للتواصل مع الطبيعة. |
Die Pinguine haben 'nen Knall. Kommt schon! Stellt euch vor, zurück zur Natur! | Open Subtitles | البطاريق مختلة عقلياً هيا، تخيّل العودة إلى الطبيعة فقط |
die zum Zelten gehen, zurück zur Natur zu finden und das ist das 100-prozentige Gegenteil von Weglaufen. | Open Subtitles | ذاهبون للتخييم، عائدون إلى الطبيعة، والعودة إلى الطبيعة هي 100? |