"zur ruhe" - Translation from German to Arabic

• تقاعد
• للراحة
• أتقاعد

Könnte er sich nicht zur Ruhe gesetzt haben oder untergetaucht sein?
لكن ماذا إن تقاعد أو ذهب لمكان ما للإستخباء ؟

Markus. Du kennst ihn doch auch. Er hat sich grade zur Ruhe gesetzt, wir können seine Nummer übernehmen.
ماركوس, لقد تقاعد للتو يمكننا أن نحل محله

Erinnerst du dich wie ich dir sagte, dass sich der Ratsherr gestern Nacht zur Ruhe gesetzt hat?
تذكر قلت لك ان عضو مجلس تقاعد الليلة الماضية؟

Puff - und dann kommt es zur Ruhe. Nur eine kleine Nummer über die Zeit.
بووف انها تأتي للراحة فقط شيء بسيط بالنسبة للتوقيت

Wenn westliche Forscher Mau auf dem Kanu begleiteten und ihn dabei beobachteten, wie er im Rumpf verschwand, dann sah es so aus, als würde ein alter Mann sich zur Ruhe legen.
عندما سيرافق العلماء الغربيون " ماو " في احد الزوارق ويراقبونه كيف يدخل الى بدن الزورق حيث ربما سيبدو لهم ان الرجل العجوز محتاج للراحة

Und die Ärzte bezahlen genug, damit ich mich zur Ruhe setzen kann.
وهؤلاء الأطباء يدفعون لي ما يكفي لكي أتقاعد

Weil ich einen Wettbewerb gewann, setze ich mich zur Ruhe...
لأنها أخيراَ تربح البطولة أنا أتقاعد

"Sicher doch ", sagte Mr Weller... und Sam folgte Mr Pickwicks subtilem Wink und begab sich zur Ruhe,
"'بالتأكيد يا سيدي رد مستر واللر "ونتيجة لتلميح مستر بيكويك الرقيق تقاعد سام."

Tom, Pop-lkone der 80er, der nur einen Hit schrieb... und sich zur Ruhe setzte, weil er merkte, dass ein Hit absolut ausreichte... um ihn die ganzen 90er mit Sex zu versorgen.
توم مغنى بوب فى الثمانينات والذى نجح فى أغنية واحدة ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Tom, Pop-Ikone der 80er, der nur einen Hit schrieb... und sich zur Ruhe setzte, weil er merkte, dass ein Hit absolut ausreichte... um ihn die ganzen 90er mit Sex zu versorgen.
توم مغنى بوب فى الثمانينات والذى نجح فى أغنية واحدة ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Dann setzte er sich zur Ruhe.
ومن ثم تقاعد وبعد ست سنوات من تقاعده

Und dann hat er sich zur Ruhe gesetzt.
نعم، و تقاعد أحاول ألا أشعر بالإهانة

Ich habe gehört, der alte Kerl hat sich zur Ruhe gesetzt.
سمعت بأن العضو القديم قد تقاعد

Und er ging seiner, bevor er sich schließlich zur Ruhe setzte.
ذهب هو و... في نهاية المطاف، هو تقاعد تماما.

Wollen Sie mir weismachen, er hätte sich zur Ruhe gesetzt?
هل تتوقع مني ان اصدق ان تقاعد

Hat sich zur Ruhe gesetzt, als seine Söhne eingebuchtet wurden.
بعد دخول ولديه السجن , تقاعد (سوني باتاليا)

Jack, genug mit den Rechnungen. Komm zur Ruhe.
"كفاك فحص فواتير يا"جاك و تعالي للراحة

Ihre Grace muss zur Ruhe.
نيافتها بحاجة للراحة

Ich stamme von hier, also setze ich mich hier zur Ruhe.
أنا ترعرعت هنا، لذلك قررت أن أتقاعد هنا

Ich sollte einen Schacht graben und mich zur Ruhe setzen!
يجب على أن أهبط هنا و أتقاعد