Ein paar Typen haben ganze Arbeit geleistet. Sie haben ihn ziemlich übel zusammengeschlagen. | Open Subtitles | بضعة رجال اجتمعوا عليه ضربوه ضرباً مبرحاً |
Der Schlag auf den Kopf hat sie getötet. Sie wurde davor brutal zusammengeschlagen. | Open Subtitles | قتلتها الضربة الموجّهة للرأس، تلقّت ضرباً وحشيّاً مسبقاً |
Sie haben den Verdächtigen zusammengeschlagen. | Open Subtitles | رأوا مسدساً وتفاعلوا مع الحدث ومن ثم ضربوا المتهم ضرباً مبرحاً |
Ich wurde mehr als 14 Mal zusammengeschlagen in meinem Leben. | TED | لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي |
Die Van-Buren-Bande hat da fast einen meiner Freunde zusammengeschlagen. | Open Subtitles | أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين. |
Er wurde den Abend davor echt übel zusammengeschlagen. | Open Subtitles | لقد تم ضربه ضربا مبرحا في اللية السابقة. |
Nicht den Menschenhändlern, die mich zusammengeschlagen haben. | TED | لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضربًا |
Meine wunderbare Familie wurde zerstört, mein Sohn brutal zusammengeschlagen und inhaftiert, und du... | Open Subtitles | عائلتي الجميلة تدمرّت، ابني ضُرب بوحشيّة وسُجن، وأنتِ... |
Schau, wenn ich dem Idioten Trupp beigetreten wäre hättest du mich zusammengeschlagen. | Open Subtitles | إذا أنظممتُ إلى فريق الأعلام فإنك ستوسعني ضرباً |
Er wurde von jungen, betrunkenen Männern zusammengeschlagen. | Open Subtitles | كان يتلقى ضرباً مبرحــاً مـن مجمـوعـة غاضبـة وسكرانـه |
Er hat uns gern abseits der Kameras zusammengeschlagen. | Open Subtitles | أعتاد على التهرب من كاميرات المراقبة وإبراح السجناء ضرباً. |
Er hat sie verprügelt. Er hat sie zusammengeschlagen. | Open Subtitles | لقد نال منهم وأوسع أحدهم ضرباً مبرحاً |
Ich hab' gehört, er hat den Dealer zusammengeschlagen? | Open Subtitles | إذاً سمعت أنه ضرب تاجر المخدرات ضرباً مبرحاً - "أجل "سبايدر - |
Ich merk's mir. Ellis Lynde, 2003. Ist durch Bars gezogen, hat Schwule abgeschleppt und zusammengeschlagen. | Open Subtitles | إليس لاين" عام 2003" يتجوّل في حانات الشاذين ويبرحهم ضرباً |
Innerhalb von 2 Tagen wurde ein Häftling ermordet... und ein anderer brutal zusammengeschlagen. | Open Subtitles | في آخر يومين أحد المحكومين تعرض للقتل وآخر تعرض للضرب المبرح |
In dieser Nacht haben Sie ihn zusammengeschlagen und verhaftet. | Open Subtitles | تلك الليلة، تعرّض للضرب والاعتقال بواسطتك. |
Bobbys Schwester sagte, er sei neulich Abend ziemlich zusammengeschlagen worden. | Open Subtitles | أخت "بوبي" قالت بأنه ضُرب ضربا مبرحا في تلك اللية. |
Du hast sie zusammengeschlagen, ich hatte nicht eine Chance. | Open Subtitles | لقد اوسعتهم ضربا. لَمْ تَعطيني فرصة . |
Du kamst jede Nacht spät nach Hause, zusammengeschlagen und ich habe dich nie glücklicher gesehen. | Open Subtitles | عودتك للبيت كل ليلة متأخر مُشبع ضربًا مبرحًا وكنت أراك في أوج السعادة. |