"zusammengeschlagen" - Traduction Allemand en Arabe

• ضرباً
• للضرب
• ضربا
• ضربًا
• ضربوه
• ضُرب

Ein paar Typen haben ganze Arbeit geleistet. Sie haben ihn ziemlich übel zusammengeschlagen.
بضعة رجال اجتمعوا عليه ضربوه ضرباً مبرحاً

Der Schlag auf den Kopf hat sie getötet. Sie wurde davor brutal zusammengeschlagen.
قتلتها الضربة الموجّهة للرأس، تلقّت ضرباً وحشيّاً مسبقاً

Sie haben den Verdächtigen zusammengeschlagen.
رأوا مسدساً وتفاعلوا مع الحدث ومن ثم ضربوا المتهم ضرباً مبرحاً

Ich wurde mehr als 14 Mal zusammengeschlagen in meinem Leben.
لقد تعرضت للضرب أكثر من 14 مرة في حياتي

Die Van-Buren-Bande hat da fast einen meiner Freunde zusammengeschlagen.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.

Er wurde den Abend davor echt übel zusammengeschlagen.
لقد تم ضربه ضربا مبرحا في اللية السابقة.

Nicht den Menschenhändlern, die mich zusammengeschlagen haben.
لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضربًا

Meine wunderbare Familie wurde zerstört, mein Sohn brutal zusammengeschlagen und inhaftiert, und du...
عائلتي الجميلة تدمرّت، ابني ضُرب بوحشيّة وسُجن، وأنتِ...

Schau, wenn ich dem Idioten Trupp beigetreten wäre hättest du mich zusammengeschlagen.
إذا أنظممتُ إلى فريق الأعلام فإنك ستوسعني ضرباً

Er wurde von jungen, betrunkenen Männern zusammengeschlagen.
كان يتلقى ضرباً مبرحــاً مـن مجمـوعـة غاضبـة وسكرانـه

Er hat uns gern abseits der Kameras zusammengeschlagen.
أعتاد على التهرب من كاميرات المراقبة وإبراح السجناء ضرباً.

Er hat sie verprügelt. Er hat sie zusammengeschlagen.
لقد نال منهم وأوسع أحدهم ضرباً مبرحاً

Ich hab' gehört, er hat den Dealer zusammengeschlagen?
إذاً سمعت أنه ضرب تاجر المخدرات ضرباً مبرحاً - "أجل "سبايدر -

Ich merk's mir. Ellis Lynde, 2003. Ist durch Bars gezogen, hat Schwule abgeschleppt und zusammengeschlagen.
إليس لاين" عام 2003" يتجوّل في حانات الشاذين ويبرحهم ضرباً

Innerhalb von 2 Tagen wurde ein Häftling ermordet... und ein anderer brutal zusammengeschlagen.
في آخر يومين أحد المحكومين تعرض للقتل وآخر تعرض للضرب المبرح

In dieser Nacht haben Sie ihn zusammengeschlagen und verhaftet.
تلك الليلة، تعرّض للضرب والاعتقال بواسطتك.

Bobbys Schwester sagte, er sei neulich Abend ziemlich zusammengeschlagen worden.
أخت "بوبي" قالت بأنه ضُرب ضربا مبرحا في تلك اللية.

Du hast sie zusammengeschlagen, ich hatte nicht eine Chance.
لقد اوسعتهم ضربا. لَمْ تَعطيني فرصة .

Du kamst jede Nacht spät nach Hause, zusammengeschlagen und ich habe dich nie glücklicher gesehen.
عودتك للبيت كل ليلة متأخر مُشبع ضربًا مبرحًا وكنت أراك في أوج السعادة.