"zustoßen" - Translation from German to Arabic

• مكروه
• يحدث أي
• يحدث لك
• يحدث لها
• لمكروه
• حصل أي
• مكروهًا

Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen, wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Sollte mir etwas zustoßen, 007, dann müssen Sie etwas für mich tun.
إذا حدث لي أي مكروه لسببٍ ما، أريدك أن تفعل شيئاً

Sollte George etwas zustoßen, würden Sie sich ewig vorwerfen, dass Sie sich nicht im Guten trennten.
قد يحدث أي شيء ل"جورج"، فلن تسامح نفسك أنك لم تشارك في الخير

Dir darf nichts zustoßen, Andy.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Aber wenn ihr irgendwas zustößt, oder wenn ich glaube, dass ihr was zustoßen könnte, dann komme ich hierher
لكن لو حدث لها مكروه لو شككت أنها قد يحدث لها شئ سأعود إلى هنا

Nein, aber mir würde es missfallen, wenn Ihnen etwas zustoßen sollte.
ـ لا لكن أنا لا أحب أن يصيبكِ مكروه هذه المرة

Und die Zukunft sieht nicht gut aus. Ich fühle, dass mir jeden Moment etwas Schreckliches zustoßen kann.
و لا أمل لى فى مستقبل و أشعر فى كل لحظة سيحدث لى مكروه

Ich wusste von Anfang an... wenn mir je etwas zustoßen würde, auf dich könnte ich mich verlassen.
بأنني إن تعرضت لأى مكروه يمكنني الاعتماد عليك

Du weißt, dass ich dir nie etwas Schlimmes zustoßen lassen würde, oder?
أنت تعرف أنني لن أدعك تصاب بأي مكروه , صحيح؟

Falls ihr irgendwas zustoßen sollte,... weiß ich einfach nicht, was ich machen soll.
، إذا أصابها مكروه لا أعرف ماذا سوف أفعل

Wenn dir etwas Schlimmes zustoßen würde, würden wir uns das niemals verzeihen.
.. لو أصابكِ مكروه .. فلن نسامح أنفسنا أبداً

He, Leon. Dir wird nichts zustoßen.
ليون لن يحدث أي شيء سيء لك

Ich sorge dafür, dass dir nie etwas zustoßen wird.
أنا الشخص الذى لن يدع أى شىء سىء يحدث لك أبدا

Einer alte Frau, ganz allein, kann alles Mögliche zustoßen.
امرأة مسنة يتجول وحيدا في الظلام، أي شيء يمكن أن يحدث لها.

Es wäre ein Unglück wenn ihm was zustoßen würde.
سيكون أمرا محزنا إذا تعرض لمكروه

Nicht um meinetwillen. Sollte Euch etwas zustoßen, käme ich nicht darüber hinweg.
ليس بالنيابة عني , إن حصل أي شيء لكِ لن استطيع تحمل الأمر

Wenn mir je etwas zustoßen sollte, bist du die Einzige, der ich mein Baby anvertrauen würde.
يا إلهي إذا وقع مكروهًا لي فالشخص الوحيد الذي أئتمنه على الطفل هو أنت