"zuverlässig" - Translation from German to Arabic

• موثوقة
• ثقة
• موثوق
• الاعتماد
• جديراً بالثقة
• للثقة
• وموثوق
• وأطيب
• جدير بالثقة
• جديرة بالثقة
• موثوقا
• يمكن الإعتماد
• الموثوقة

Wir können wahre Erinnerungen nicht zuverlässig von falschen unterscheiden.
لا يمكن أن نميز ذكريات حقيقية موثوقة من ذكريات كاذبة.

Du bist nicht zuverlässig. Langweilig.
لا, يجب أن يعتقد إن جده كالملتزم ومحل ثقة.

Mein Unternehmen hat 35 Jahre und Millionen von Dollar investiert, um den Wankelmotor, welcher in den 50ern erfunden wurde, auf über 4 PS pro Kg zu bringen - und das zuverlässig und entscheidend.
أنفقت شركتي 35 سنة وعدة ملايين من الدولارات من أجل ذلك المحرك الدوار, الذي اخترع في أواخر الخمسينيّات, وتطويره لدرجة أن نحصل أكثر من حصان للرطل الواحد, موثوق به, ومهمّ.

Das ist nicht sehr zuverlässig und es ist kosten- und zeitaufwendig.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.

Was ihr langweilig findet, finde ich zuverlässig.
ما تسمونه جميعاً مملاً, أسميه جديراً بالثقة.

Ja, um das Land verlassen zu können! - Ich weiß, wer zuverlässig ist.
. لكـي أخرجك من هذه البلد أعرفُ من يكون أهلاً للثقة و من غير ذلك

Diese ganzen Ergebnisse sind zuverlässig, stichfest und sehr interessant.
إذاً، كل هذه النتائج موثوقة و قوية، و هي مثيرة جدأ للإهتمام.

Es repräsentiert zuverlässig die Veränderung der vielen Millionen von Reaktionen von Neuronen in Ihrem Gehirn.
إنّه يمثل تغييرا بطريقة موثوقة لردود عشرات الملايين، ربما مئات الملايين من الخلايا العصبية في الدماغ.

Ich bin jeden Tag um 18 Uhr zu Hause, ich bin zuverlässig.
أنا الذي يكون بالمنزل كل يوم في السادسة وليس 6: 30, أنا موثوقة

Die anderen Großeltern sind zuverlässig.
ملتزم ومحل ثقة أجداده الآخرين ملتزمين ولا يرد أن يذهب إلى منزلهما.

- Der Bürgermeister meinte, die Polizei sei zuverlässig, dass sie den Richtigen hätte.
العمدة في ممشى البحيرة يقول أن الشرطة على ثقة من القبض على الرجل الصحيح

Ein Pfadfinder ist zuverlässig, loyal, hilfsbereit, freundlich, höflich, zuvorkommend, folgsam, fröhlich, sparsam, tapfer und relevant.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Wissen Sie, das System ist zuverlässig. Aber das Problem ist, dass Sie nie wissen, wie gut ein Strang wachsen wird.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Ich vermiete das Zimmer an jemanden, der zuverlässig ist. Gute Nacht!
سأؤجر الغرفة إلى شخص موثوق به، تصبح علي خير

Was in Ihrem Leben ist 99 % zuverlässig?
كم جزء من حياتكم يمكنكم الاعتماد عليه بنسبة 99 بالمئة؟

Der Laser bleibt also besser an und man nutzt etwas anderes, um das Licht schnell und zuverlässig periodisch abzudecken.
من الأفضل تركه مفتوحًا، واستخدام شيء آخر لمنع الضوء بصفة دورية على نحو يمكن الاعتماد عليه وسريع.

Er ist sonst immer sehr zuverlässig. Sie werden schon sehen. Ein Fels.
في العادة، يكون جديراً بالثقة سترى، إنه حقاً موثوق به

Er war zuverlässig, effizient, stets gut gelaunt.
كان أهلاً للثقة وكفء ومعتدل المزاج.

Vorhersehbar, zuverlässig, verlässlich!
إنه متوقع، وموثوق منه تماماً. يعتمد عليه!

Ich sagte: "Er ist nett, tapfer, zuverlässig, der beste Kamerad."
قلت أن ريموند شو أشجع وأطيب وأروع أنسأن قابلته فى حياتى ...

Sei nett, sei hilfsbereit, sei zuverlässig.
كن حنونا، كن مفيد، كن جدير بالثقة

Sie ist blass und zuverlässig, aber er findet sie attraktiv, trotz ihres Damenbarts.
أنها جديرة بالثقة. ولكنِ كيف أُعجب بها بالنظر لأنها لديها شارب.

-Er scheint sehr zuverlässig.
بدا موثوقا بالنسبة إلي لا يبدو ذلك

Sie sind nicht zuverlässig und wollen nur Sex.
لا يمكن الإعتماد عليهم. كلهم يفكرون بالجنس

Miss zuverlässig, das ist echt ein wahnsinnig geiler Spitzname.
القديمة الموثوقة ؟ نعم ، عظيم هذا إسم مستعار مثير