"zwei bedingungen" - Translation from German to Arabic

• شرطين
• بشرطين

Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.
حسناً، اللغة كتفاعل إجتماعي، لابد لها من تلبية شرطين.

Ich begleite ihren Campingtrip nur unter zwei Bedingungen.
بيتر , إذا كان على إدارة رحلتك التخييمية هذه أفرض عليك شرطين

Das ist mehr als großzügig, ich weiß. Sie können diesen Scheck unter zwei Bedingungen einlösen.
إنه كرم مفرط، أعلم ذلك، لكن إن كنت تود تصفية الشيك، فهناك شرطين

Okay, ich werde für dich arbeiten, unter zwei Bedingungen.
حسنٌ، سآتي للعمل معك ولكن بشرطين ..

Klar, unter zwei Bedingungen.
بالتأكيد لكن بشرطين

Ja, lass mich dir einen Drink ausgeben. zwei Bedingungen. Erstens:
دعني أشتري لك على حسابي - بشرطين -

Die einzigen zwei Bedingungen waren, dass sie an der Universität studieren, und dass sie Englisch sprechen.
وكان هنالك شرطين للقبول الاول انهم يدرسون في الجامعة , والثاني انهم يتحدثون الانجليزية بطلاقة .

Aber ich nehme sie nur unter zwei Bedingungen zurück.
لَكنِّي سَفقط إستلمْ ملكيةً تحت شرطين.

Ich stelle zwei Bedingungen, die erfüllt werden müssen, bevor wir loslegen.
لدي شرطين يجب القيام بهم قبل أن نفعل أي شيء -ما هم؟

Aber da sind noch zwei Bedingungen.
لكن هناك شرطين آخرين

Wir helfen ihnen unter zwei Bedingungen.
سوف نخدمك تحت شرطين

Okay, ich komme unter zwei Bedingungen wieder.
أنا سَأَرْجعُ على شرطين

- Unter zwei Bedingungen.
- سوف يكون عليه. شرطين.

Im zweiten Satz von Ziffer 139 wird unterstrichen, dass die internationale Gemeinschaft auf eine gröȣere Bandbreite kollektiver Maȣnahmen, friedlicher oder nicht friedlicher Art, zurückgreifen könnte, wenn zwei Bedingungen erfüllt sind: a) „falls friedliche Mittel sich als unzureichend erweisen“ und b) wenn „die nationalen Behörden offenkundig dabei versagen, ihre Bevölkerung“ vor den vier genannten Verbrechen und Verstöȣen „zu schützen“.
وتبرز الجملة الثانية من الفقرة 139 أنه يمكن للمجتمع الدولي اللجوء إلى طائفة واسعة من الإجراءات الجماعية، سواء السلمية منها أو غير السلمية، في حال تحقق شرطين اثنين: (أ) ”في حال قصور الوسائل السلمية“() (ب) ”عجز السلطات الوطنية البيِّن عن حماية سكانها“ من الجرائم والانتهاكات الأربع المذكورة.

In Ordnung. Ich tue es, unter zwei Bedingungen.
حسنا, سأقوم بالأمر بشرطين

zwei Bedingungen.
بشرطين

Unter zwei Bedingungen.
بشرطين: