"zwei teams" - Translation from German to Arabic

• فريقين
• فريقان
• فرقتين
• وفريقين

zwei Teams sollen sich von Norden und Süden aus vorarbeiten.
أريد فريقين ليقوموا بالتمشيط أحدهما من الشمال والآخر من الجنوب

Wir arbeiten mit zwei Teams.
سيكون لدينا فريقين يكونون على مسافه تسمح لهم بالتدخل خلال 30 ثانيه

Wir haben acht Männer im Gebäude... um die sich zwei Teams kümmern.
سيواجه رجالنا الثمانية فريقين من رجاله في المبنى

zwei Teams sind noch im Wald. Wer kann mir sagen, wo?
فريقان لازالا في الغابة من سيعطيني موقعهم؟

Ich glaube dennoch nicht, dass sie sie aufgeben wird. zwei Teams sollen mich überwachen.
مازلتُ لا أصدق أنّها، ستستسلم أُريد فريقان يراقباني

Also verteile ich euch jetzt auf zwei Teams, OK?
لذا فقد قُمت بتقسيمكم إلى فريقين , حسناً ؟

Gebäude abriegeln und zwei Teams im zentralen Versorgungsflur postieren. Aber Vorsicht, die Männer tragen Schusswaffen.
أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

"Es gibt vier Bases, drei Strikes, zwei Teams, doch nur einen Sieger."
لديك ثلاثة مسارات, و ثلاثة ضربات و فريقين, و لكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Wenn wir nur zwei Teams schlagen, sind wir bei der Regionalmeisterschaft.
في فريقين غيرنا. نهزمهم نضمن المنافسة الاقليمية

zwei Teams trinken in einem Mini-Markt Kaffee.
يوجد فريقين يشربون قهوة من متجر لوازم يومية

Ebenso beunruhigend ist, dass die Maschine, wie es scheint, zwei Teams mit verschiedenen Zielen in den gleichen Kampf geschickt hat.
المزعج أيضًا أنه تبين أن الآلة قد أرسلت فريقين إلى نفس المعركة وبأهداف مختلفة

Es sind zwei Treppenhäuser im Gebäude. Wir teilen uns in zwei Teams auf.
يوجد سلمين في هذا المكان سوف ننقسم الى فريقين

Gemäß Ihren Befehlen zogen sich zwei Teams zurück und schafften es sicher hinter die Mauern.
ووفقًا لطلباتك، تراجع فريقين وعادوا بأمان داخل الجدار

Vor ein paar Monaten wurde der Nobelpreis für Physik an zwei Teams von Astronomen verliehen, für eine Entdeckung, die als eine der wichtigsten astronomischen Entdeckungen überhaupt gepriesen wurde.
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Schön, ich habe noch einen Vorschlag, wie wäre es, wenn wir uns in zwei Teams aufteilen.
حسنا ماذا عن هذا ننفصل الى فريقين

Er bat mich darum, ihm zwei Teams zu schicken.
لقد طلب منى إرسال فريقين لمقابلته

Wir schicken zwei Teams rein, rund um das Gebäude.
لدينا فريقان يتحركان بأتجاه المبنى من الجهة الاخرى

zwei Teams in Position bei der nächsten Haltestelle, Ma'am.
فريقان في موقعهم عند النقطة التالية يا سيدتي

Es war cool. Es gab zwei Teams, wie bei uns.
يبدو ظريفا، هناك فريقان مثلنا بالضبط

- Stellen Sie zwei Teams zur Patrouille ab. - Und was machen wir?
-أريد فرقتين للدوريات, وفرقتين على وضع الاستعداد

Zwei Raumfähren, zwei Teams.
سنرسل مركبتى فضاء وفريقين