"zweifelt" - Translation from German to Arabic

• تشك
• يشك
• يشكك
• يشكّ
• تشكك
• شكك
• تشكّك

Ich lass sie holen und euch zeigen, falls ihr zweifelt.
أقول لك , إني سأرسله لك لتراه إن كنت تشك

Sogar die Domina zweifelt an mir. Ich sehe es in ihren Augen.
حتى الدومينا تشك بقدراتي، أرى ذلك في عينيها

Niemand zweifelt an ihnen, Sir.
وبعد ذلك تشُكي في أسلوب معالجتى للأمر لا أحد يشك فيك سيدي

Er hier zweifelt am Leben nach dem Tod wegen eines halluzinogenen Kaktus.
و هذا الشخص يشك في البعث بعد الموت بسبب تناوله لنبات مخدر

Oh, er ist nicht gerade dumm und hat viel zu sagen, aber ich sehe mit einer gewissen Verachtung auf die Regungen eines Herzens, das so unvernünftig an seinen eigenen Gefühlen zweifelt.
إنه ليس غبياً، ويمكنه قول أشياء كثيرة لكنني لا أقدر إلا النظر إليه باحتقار بعض الشيء إلى قلب يشكك في أسباب عواطفه

Ich bin mir bewusst, Sir, dass jeder an mir zweifelt.
،أنا مدرك ذلك، سيدي كلّ شخص هنا يشكّ فيني

Außerdem zweifelt sie auch an der Unvoreingenommenheit ihrer Richter.
وعلاوة على ذلك إنها تشكك في نزاهة القضاة

Die Zeugin, die sie identifiziert hat, zweifelt.
الشاهد الذي تعرّف عليها شكك في كلامه

"Denkt nicht nach." "zweifelt nicht."
تقصد، لا تجرؤ تختلف لا تعتقد, لا تشك

Oder zweifelt Ihr an der Kraft des Kreuzes?
ألعلك تشك بقوة الصليب الحقيقي؟

zweifelt an allem, was sie sieht. Total zugedröhnt mit Drogen.
وبسبب إدمانها تشك في كل شئ تراه

Sie zweifelt an ihrer Gliese-581-Theorie und an Alcubierres Warp-Antrieb.
هي تشك في إطروحتها على .( النجم(جليسي581. "ودافعالقيادة"اللكيوباير.

zweifelt Ihr nie an Eurer Berufung?
ألم تشك في قرارك أبداً؟

Ryan, hier zweifelt niemand an deiner Cleverness.
ريان, وهنا لا أحد يشك في في الذكاء الخاص بك.

Niemand im Vorstand zweifelt an deinem Engagement, das Gesicht des Unternehmens zu sein.
لا يشك أحد من مجلس الإدارة في إلتزامك كواجهة للشركة

Der treueste Freund zweifelt nicht, sondern... hofft.
الصديق الحقيقي لا يشك وإنما يأمل.

Niemand zweifelt an deinem Erinnerungsvermögen, das sowohl klar, als auch vernichtend ist.
لا أحد يشك بذاكرتك لأنها قوية جداً

Deshalb zweifelt er daran, dass Ihr ein guter König werdet.
ولهذا يشك بأنك ستصبح ملكاً جيداً

Ein Schock. Der geniale König zweifelt an seinen Untertanen.
هذا صادم، الملك العبقري يشكك بتابعيه.

Er zweifelt an jedem. So ist er.
إنّه يشكّ في أيّ شخص هذ أسلوبه

Was grausam zweifelt Sie mich, wenn ich brauche
ما هو قاسي انك تشكك بي عندما يحين وقتي

Heute ist ein Tag der Abrechnung für jeden, der zweifelt...
اليوم هو يوم الحساب ...لكل من شكك !

Wie beim Schachspiel. Man zweifelt jeden Zug an.
كما يفعل في الشطرنج، يجعلك تشكّك في كلّ حركة.