"zweifelt an" - Translation from German to Arabic

• يشك
• تشكّ
• يشكّ في
• أتشكّ

Niemand zweifelt an ihnen, Sir.
وبعد ذلك تشُكي في أسلوب معالجتى للأمر لا أحد يشك فيك سيدي

Niemand im Vorstand zweifelt an deinem Engagement, das Gesicht des Unternehmens zu sein.
لا يشك أحد من مجلس الإدارة في إلتزامك كواجهة للشركة

Niemand zweifelt an deinem Erinnerungsvermögen, das sowohl klar, als auch vernichtend ist.
لا أحد يشك بذاكرتك لأنها قوية جداً

Sie zweifelt an mir.
شقيقتكِ تشكّ بي.

Er zweifelt an jedem. So ist er.
إنّه يشكّ في أيّ شخص هذ أسلوبه

Ihr zweifelt an meinen Worten?
أتشكّ في كلمتي؟

Selbst mein Sohn Yukimura zweifelt an meiner Stärke.
حتى إبني يشك في قوتي

Euer junger Bruder zweifelt an unseren Methoden.
أخوك الأصغر يشك في أساليبنا.

Er zweifelt an sich selbst, wegen Ihnen, aber glauben Sie mir, Barry kann das tun, was Sie nie konnten.
إنه يشك بنفسه بسببك لكن صدقني يمكن لـ(باري) فعل ما لم تتمكن أنت من فعله

Wer zweifelt an mir?
من يشك بي؟

Aber er zweifelt an mir.
لكنّه يشكّ في حسن تقديري للأمور!

- Ihr zweifelt an ihr?
أتشكّ فيها؟