"zwischen die augen" - Translation from German to Arabic

• بين عينيه
• بين العينين
• بين عينيك
• بين أعينك

Wenn Sie diesen Mann aufhalten wollen, müssen Sie ihm zwischen die Augen schießen.
لو تريد ايقاف هذا الرجل يجب ان تضع بنفسك رصاصة بين عينيه

Ich hab ihn direkt zwischen die Augen getroffen und er hat es nicht gemerkt.
أصبته بين عينيه حتى إنه لم يعرف ما الذي أصابه

Sonst wird er Herrn Gwendon zwischen die Augen schießen.
وإن فعلتي سيطلق النار على السيد غوندن بين عينيه , حسنا ؟

Ich würde wetten, dass eine Kugel zwischen die Augen nicht wirklich schnell heilen wird...
انا على وشك المراهنة أن الطلقة التي بين العينين لا تتعافى بسرعة

Also, du wirst zu ihm auf das Podium gehen, auf sein Gesicht zielen, direkt zwischen die Augen...
الآن، سوف تصعد إلى منصة التتويج وتصوبه الى وجهه بين العينين

Geh jetzt, oder der Revolverheld schießt dir genau zwischen die Augen.
اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك

Ich schnapp' mir die Knarre von dem Fetten, komm' zurück und schieß dir genau zwischen die Augen.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

Es gibt nur eine Sache, die ein Schwachkopf wie er versteht, und das ist ein fliegendes Telefon direkt zwischen die Augen.
قميء مثله يفهم سوىشيءواحد: ضربة بهاتف بين عينيه

Und während Hirni da vorne noch am Gürtel hinten nach seiner Waffe fummelt, bekommt der Mürrische eine zwischen die Augen, und er dann auch.
بينما هذا البليد هناك يتحسس سلاحة على حزامه الخلفى وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

Dem hätt ich zwei zwischen die Augen verpasst, bevor er blinzelt.
كنت لأضع إثنتين من بين عينيه. قبل أن يرمش إبن العاهرة.

Also hast du ihm mit einem Gewehr deines Vaters eine Kugel zwischen die Augen verpasst.
لذا، أطلقتِ عليه النار بين عينيه بأحد بنادق صيد والدكِ

Aber ich war bereit, ich zielte, schoss und traf ihn genau zwischen die Augen.
ألتقطت بندقيتى وأطلقت عليه أصبته بين عينيه مباشرة ياللـهول ....

Wenn nur ein Indianer zu nahe kommt, verpasse ich ihm eine Kugel zwischen die Augen.
لو اقترب منا أحد هؤلاء العراة سأضع رصاصة بين عينيه!

dieses Mal genau zwischen die Augen.
حسنا ايها المتأنق ...هذه المرة ستكون بين العينين

Er bekam einen Schlag zwischen die Augen.
لأن أحدهم قام بلكمه بين العينين

Wer einen Hummer nicht lebend kochen will, der stoße ihm die Messerspitze... zwischen die Augen in den Kopf."
"إذا تعرّض السرطان الحي للتبخير" أجل. "اغرس السكين في رأسه بين العينين".

Und bekommt für den Ärger einen Musketenschuss zwischen die Augen.
ويحصل على طلقة بين العينين لقاء تعبهم

also nimmst du entweder deine Weste ab, oder du kassierst zwischen die Augen.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

- OK, hier. Bei der ersten Gelegenheit trete ich Ihnen zwischen die Augen.
عند اول فرصه سوف اركلك بين عينيك

- Kugel zwischen die Augen, als erstes. - Nochmals Danke. - 12 Mal, wenn nötig.
رصاصة بين عينيك من أول لقاء - شكراً مرة أخرى -

Ein Schuss, genau zwischen die Augen.
طلقه واحده بين أعينك