"'cause you were" - Translation from English to Arabic

• لأنك كنت
• لأنكِ كنتِ
• لانك كنت
• لأنك كنتِ
• لأنكِ كنت
• لأنّك كنت
• لأنّك كُنت

Just'cause you were right about that facial recognition thing doesn't make you, like, the boss or anything.
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث

I'm glad I saw that, though,'cause you were... something.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

No, you're not remembering,'cause you were unconscious, but I saw him!
لا , أنت لا تتذكرين لأنك كنت غير واعية لكني رأيته

'cause you were gonna make it your ring tone or post it to Instagram or something embarrassing like that.
لأنكِ كنتِ ستجعلينها نغمة أو تنشريها على انستقرام أو أمر مُحرِج كهذا

Oh, right,'cause you were in love with her, so it doesn't count as stalking when you're in love?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

All right, then explain it to us,'cause you were the last person with the guy.
حسنا. قم بتفسير ذلك لنا لأنك كنت اخر شخص معه

Okay, I called 911'cause you were passed out on a bench in the freezing cold, soaked in your own piss.
حسناً، لقد اتصلت بخدمة الطوارئ لأنك كنت فاقداً للوعي على المقعد في البرد القارص، غارقاً في قذارتك

You think that guy did something to you'cause you were a raging douche?
هل تعتقد أن الرجل قام بشيء لك لأنك كنت هائجاً؟

'cause you were just as sure when you said the moon landing was fake.
لأنك كنت متأكداً ان الهبوط على سطح القمر كان مزيفاً

'cause you were too busy deciding whether or not you wanted to stay yourself.
لأنك كنت مشغولا جدا في تقرير أمر بقاءك في الحركة من عدمه

- But maybe it was déjà vu,'cause you were running down this road with my bike, and then we went to this crazy party in Red Hook, and I kissed you in front of everyone.
لأنك كنت تجري في هذا الطريق مع دراجتي وبعدها ذهبنا لهذه الحفلة المجنونة في ريد هوك وقبلتك أمام الجميع

Maybe you couldn't see it coming'cause you were rolling around in bed with his sister.
ربما لم تستطع رؤيته وهو قادم لأنك كنت تدور حول السرير مع أخته

You walked in'cause you were too scared to stay with me.
انت التحقتي بهم لأنك كنت خائفة جدا من البقاء معي

Eunice says Mom kissed you first'cause you were too scared to make the first move.
أمي كانت في مثل سني . إيونس تقول أن أمي قبلتك أولا لأنك كنت خائفا جدا من أن تأخذ الخطوة الأولى

Yeah, and you couldn't deny the kiss' cause you were working.
نعم ، ولا يمكنك مجاهلة القبلة لأنك كنت بمهمة

I was gonna lose the segment anyway and it was' cause you were gonna come out.
كنت سألغي الجزئية بأي حال لأنك كنت ستعترف

I remember asking you if you were all right,'cause you were gasping like an asthmatic.
أتذكر إنني سألتكِ إن كنتِ على ما يرام لأنكِ كنتِ تلهثين مثل الشخص المُصاب بالربو.

Ii called you mouse...'cause you were so small and so scared.
سمّيْتكِ بالفأر لأنكِ كنتِ صغيرة وخائفة جدًا.

'cause you were in junior high when he was conceived.
لأنكِ كنتِ في الثانوية عندما حملت به أمه

You just admitted you lied to me'cause you were worried I'd freak out about Frank!
اعترفت للتو انك كذبت علي لانك كنت قلق انني قد اهلع اذا علمت بأمر فرانك

'cause you were too busy boning all the time?
لأنك كنتِ منشغلة معه طوال الوقت؟

'cause you were reading your mag, and I just stepped away for a minute.
لأنكِ كنت تقرئين مجلتك ..وأنا ابتعدتُ عنك لدقيقة واحدة

And that's probably why we never hung out after that,'cause you were embarrassed that I saw that.
ولهذا على الأرجح لم نعد نتسكع بعد ذلك، لأنّك كنت مُحرجا لأنني رأيت ذلك.

You found out the rest from the file at the D.A.'s office,'cause you were there going through the proper channels for Mrs. Blackstone, who you put back into therapy with your friend.
يُمكنك العثور على ما تبقى من الملف في مكتب المُدعي العام. لأنّك كُنت هُناك