"'d be like" - Translation from English to Arabic

• سيكون مثل
• ستكون مثل
• سنكون مثل
• تريد ان تكون مثل
• سأكون مثل
• سيكون بمثابة
• سَتَكُونُ مثل
• يكون كما

It'd be like finding the same fingerprint on both bodies.
سيكون مثل إيجاد نفس بصمات الأصابع على كِلا الجثتين.

It'd be like adding more moms to Facebook.
سيكون مثل إضافة المزيد من الأمهات للفيسبوك

Not any history you think you'd know; it'd be like,
ليس أي تاريخ تعتقدين بأنكِ تعرفينه سيكون مثل

But if you did sleep with me, you'd be like all the others, and then I wouldn't want to sleep with you.
ولكن لو تعاشرني، ستكون مثل الآخرين، وعندها لن أرغب بكَ من جديدٍ.

I thought that when Oscar and Emily became friends, we'd be like the Three Musketeers.
أعتقد أنه عندما أصبح أوسكار وإميلي الأصدقاء، و سنكون مثل الفرسان الثلاثة.

It'd be like giving a five-year-old keys to a jet-- irresponsible and stupid.
انها تريد ان تكون مثل إعطاء مفاتيح البالغ من العمر خمس سنوات لطائرة غير مسؤولة وغبية

I'd be like prime rib to those fuckers.
لأني سأكون مثل قطعة اللحم لهؤلاء الملاعين

And that'd be like handing the magazine over to her. No. This is our secret.
وذلك سيكون بمثابة تسليم المجلة إليها، كلا، هذا سرّنا

It'd be like looking into two mirrors, put face to face.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

Right.'Cause that'd be like trying to be half-human, half-alien.
صحيح، لأن هذا سيكون مثل كونك نصف بشري، ونصف فضائي

That'd be like Kato Kaelin inviting someone to live in an even tinier little guest house.
هذا سيكون مثل كاتو كايلين دعوة شخص للعيش في بيت ضيافة حتى أصغر قليلا.

Well, anyway, if I lost my daddy's company, it'd be like losing my daddy.
ان خسرت شركة والدى سيكون مثل خسارة والدى

It'd be like towing a car with four flat tires.
هو سيكون مثل سحب سيارة بأربع عجلات فارغة من الهواء.

Even with the lights we have, it'd be like going in blind.
حتى بالأضوية عندنا , هو سيكون مثل دخول الستارة.

It'd be like sticking your arm in a backed-up sink.
إنها ستكون مثل وضع ذراعك في بالوعة إحتياطية

When I was finally ready to leave, it'd be like one of those great old sitcom finales...
عندما أهمّ بالمغادرة أخيراً.. فإنها ستكون مثل إحدى خاتمات المسلسلات الكوميديّة القديمة الرائعة

The thought of being confined, trapped. It'd be like death.
فكرة أنه تم الإيقاع بي ستكون مثل الموت بالنسبة لي

Without bosses, we'd be like these worms- disgusting.
بدون روأساء سنكون مثل هؤلاء الدود مغززين

That'd be perfect. We'd be like the ice cream truck.
ذلك سيكون رائعاً، سنكون مثل بائعي المثلجات

I mean, that'd be like laying with your mother.
أعني ، التي تريد ان تكون مثل زرع مع أمك.

Because then I'd be like Tara, wouldn't I?
لآنني سأكون مثل تارا, أليس كذالك؟

It would be an identical twin. It'd be like another kid.
لن يكون كما كان لن يكون مساوياُ له