"'d better be" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن
• من الأفضل ان
• الأفضل أن يكون
• من الافضل ان
• يفضل أن
• تريد ان تكون أفضل
• من الأفضل لي
• تريد أن تكون أفضل
• الافضل ان يكون
• الأفضل أن تكوني
• الأفضل ان تكون
• يُستحسن أن تكون

You'd better be making me either prime rib or reservations.
من الأفضل أن أقوم بعمل شيىء جيد وبدون تحفظات

All right, but you'd better be worth it,'cause this thing has already turned into a bureaucratic nightmare.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

To resume, you'd better be careful from now on.
لتستمر، من الأفضل أن تحذر من الآن فصاعداً

There'd better be something down here apart from the usual nonsense.
من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد

It'd better be green, sweet and in a fun glass.
ومن الأفضل أن يكون أخضر، الحلو وفي كوب متعة.

You'd better be arresting me. I'll kick your city-boy...
من الافضل ان تدهشني سوف اقاضي ابن المدينه

Yeah, well, for $5,200 a night, they'd better be fast.
بمبلغ 5200 دولار في الليلة من الأفضل أن نسرع

But if you want me to kill the Mountain for you, it'd better be a damn big castle.
ولكن إذا كنت تريد مني قتل الجبل لأجلك سيكون من الأفضل أن تكون قلعة كبيرة لعينة

I'm feeling that rush again, man. You'd better be ready.
أعتقد بأننا تسرّعنا مجددًا .من الأفضل أن تكون مستعدًا

No, thank you, I think I'd better be going actually.
\u200fلا، شكراً لك. \u200fأعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

Of course I paid for it, so it'd better be.
بالطبع أنا أدفع من أجل ذلك، لذا من الأفضل أن تكون كذلك

The next time I see you, you'd better be giving the most kick-ass opening statement the world's ever seen.
وعندما أراك في المرة القادمة من الأفضل أن تؤدي أروع مرافعة افتتاحية شهدها العالم

Screw that. I'm up now and you'd better be too, if you know what I mean!
تباً لذلك أنا مستيقظة الآن و سأصعد الى فوق و من الأفضل أن تعرف ماذا يعني هذا

Well, she'd better be if she doesn't want to end up in juvie.
حسناً، من الأفضل أن تكون كذلك إذا كانت لا تريد أن ينتهي بها المطاف في سجن الأحداث.

You know what, if you're really sorry, you'd better be planning to make this a very special night for all of us, not just you and fucking missy Malool.
أتعرفين ماذا؟ لو كنتٍ آسفة فعلا من الأفضل أن تخططي لجعل هذه الليلة خاصة للغاية بالنسبة لنا جميعا

The next time I ask for cherries, there'd better be cherries.
المرة التالية التي أطلب بها كرز، من الأفضل أن يكون موجوداً

You'd better be sick or dead in there. I shit you not!
من الأفضل ان تكون مريضا أو ميتا و أنا لا أمزح

God, you'd better be there, Burnsy.
الاهي , من الافضل ان تكون موجود يا فرانزي

It was a pleasure seeing you, sir, but I'd better be going, ok?
لقد سرتني رؤيتك, سيدي , لكن يفضل أن أذهب , حسنا ؟

Well, they'd better be because I just got this done.
حسنا، انها تريد ان تكون أفضل لأنني حصلت للتو على هذا المنجز.

I'd better be standing next to a dead one.
من الأفضل لي أن أكون واقفا بجانب واحد ميت.

You'd better be right about this.
تريد أن تكون أفضل الصحيح حول هذا الموضوع.

-He'd better be!
انه القوة الضاربة من الافضل ان يكون كذلك

The cases might not be related, but you'd better be careful.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

You'd better be right.
يُستحسن أن تكون على حق