"'d call" - Translation from English to Arabic

• ستتصل
• سيتصل
• أدعو
• سوف تتصل
• ستتصلين
• أسميه
• أدعوها
• سأدعوها
• سيدعو
• أن أتصل بك
• أَتّصلُ
• سأطلق عليه
• لكنت اتصلت

Yesterday, you said you'd call if something was wrong.
بالامس قلت أنك ستتصل عندما يكون هناك خطأ

You said you'd call me. I've been waiting all day.
‫قلت أنك ستتصل بي ‫وقد كنت أنتظر طوال اليوم

He promised he'd call me as soon as he was in a place where he couldn't be reached or pulled back by our parents.
وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه

How many times has a guy said he'd call and didn't? Too many.
كم مرة قال أحد الشباب أنه سيتصل ولم يفعل؟

The kid wasn't exactly what I'd call military material.
الطفل ما كان بالضبط بإنّني أدعو مادّة عسكرية.

Virginia said she'd call thesecondhercat took a turn for the better.
فرجينيا قالت لى انها سوف تتصل بمجرد ان تتحسن قطتها

I know you said you'd call me, but I just couldn't wait, so here I am with coffee.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

My mother's sedated. My aunt said she'd call me if she needs me.
أمي فقدت الوعي عمتي قالت أنها ستتصل بي عندما تحتاجني

And she said she'd call me once she's settled into her new home.
وقالت ستتصل بي حين استقرارها في منزل جديد

- I knew you'd call back. - You're losing your perimeter.
ّ كنت أعلم بأنك ستتصل لاحقاً ّ أنت تضيع من حولك

Yeah, she said she'd call me when she gets far enough out to sea.
نعم ، قالت أنها ستتصل بي عندما تكون بعيدة على البحر

- God, he told me he'd call me yesterday.
ـ يا إلهيّ, إنهُ مُصر سيتصل بيّ بالأمس

He said he'd call you when he gets there.
لقد قال بأنه سيتصل بكِ عندما يصل إلي هناك

He said he'd call back in an hour, once the family's safe.
قال إنه سيتصل بعد ساعة حالما تصبح العائلة بأمان

If I didn't know better, I'd call this profiling.
إذا أنا لم أعرف بشكل أفضل، أنا أدعو هذا التشخيص.

Mom said she'd call him as soon as she can.
أمي قالت أنها سوف تتصل به بأسرع وقت ممكن.

I didn't think you'd call, but, um, I'm glad you did.
. لم أعتقد بأنك ستتصلين . ولكنني سعيدٌ بفعلتك

She's hardly what I'd call a wise woman, but she's no fool.
وهي بالكاد ما يمكن أن أسميه امرأة حكيمة، لكنها ليس غبيا.

I wouldn't call it a hot streak, i'd call it entering the twilight zone.
لن أدعوها بالخط الساخن بل سأدعوها بدخول منطقة الظلال

Besides the fact that I'll be penetrating a cult under a false identity, I'd call tonight pretty average.
بجانب حقيقة أني سأخترق جماعة تحت هوية زائفة، سأدعوها ليلة متوسطة الجمال

I guess I'm what you'd call a snow bunny.
أعتقد أنني ما كنت سيدعو الارنب الثلوج.

I thought I'd call and see how you were.
أعتقدت أني يجب أن أتصل بك وأرى ما أخبارك؟

I was just thinking about you and thought I'd call.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك و فكرت بأّن أَتّصلُ.

I'd call Oliver Queen a lot of things, but I never thought I'd call him a junkie.
سأطلق عليه (أوليفر كوين) الكثير من الأمور ولكن لم أعتقد بأنني سأطلق عليه متعاطي مخدرات

Well, I'd call you one, but, you know, the service out here is terrible.
حسنٌ، لكنت اتصلت لك بواحدة لكن، تعلم، شبكة الهاتف هنا ضعيفة