"'ll be fine" - Translation from English to Arabic

• سأكون بخير
• ستكون بخير
• سوف يكون على ما يرام
• سيكون بخير
• ستكونين بخير
• سنكون بخير
• سَتَكُونُ لَطِيف
• سوف تكون على ما يرام
• سأكون على ما يرام
• سيكون على ما يرام
• سوف تكون بخير
• سَيَكُونُ لَطِيف
• ستكون على ما يرام
• سيكونون بخير
• سوف أكون بخير

Thank you, but I'll be fine with one of the smaller rooms.
شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة

Just let me walk this off. I'll be fine.
دعيني فقط أتغلب على الألم وحدي سأكون بخير

A little... dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

All right, you'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

I'll be fine by tonight. Maybe I'll sweep the cemetery.
أنا سأكون بخير الليلة ربما سأقوم بالبحث في المقبرة

It's not as bad it looks. I'll be fine.
ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه، سأكون بخير

But I have shoes. I promise, I'll be fine.
لكنّي أنتعل حذاء أؤكّد لك أنّي سأكون بخير

She'll forget it, she'll be fine. Nothing has to change.
ستنسى الأمر و ستكون بخير و لن يتغير شيئاً

She'll be fine here, under the watchful eye of grandma Shark Week.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

Keep your damn weight off your foot, you'll be fine.
أبعد وزن جسدك عن القدم المصابة و ستكون بخير

But for the moment, they'll be fine.
ولكن في الوقت الحالي، وأنها سوف يكون على ما يرام.

Now, if you trust me, you'll be fine.
الآن، إذا كنت تثق بي، سوف يكون على ما يرام.

Long as he knows how to push the button for the Bat-Signal, he'll be fine.
طالما انه يعرف كيفية دفع زر لبات إشارة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

Why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine?
لماذا أشعر بأن كل ما يأتي من هذا الطريق سيكون بخير

There's always problems on a movie shoot. Everything'll be fine.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

Let's get some fresh air, you'll be fine, don't worry.
دعينا نستنشق بعض الهواء ستكونين بخير ، لا تقلقي

I think as long as you don't send out your wedding invitations via Paperless Post, we'll be fine.
أعتقد طالما أنك لا ترسلي دعوات زواجك خلال تراسل غير ورقي سنكون بخير

- I'm sure you'll be fine. - Then why aren't you going?
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف ثمّ لماذا تَذْهبَ ؟

You'll be fine as long as you've been running a shipshapehip.
سوف تكون على ما يرام طالما كنت تُحرّك السفينة الكبيرة

Oh, it's just a little pinch. I'll be fine.
إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام.

I'll give you a couple seconds. You'll be fine.
سوف أعطكَ القليل من الثواني سوف تكون بخير

Oh, don't worry, he survived his trip over here in a banana crave, he'll be fine in the woods.
أوه، لاتقلق، نَجا من سفرتِه هنا في موزةِ تَشتهي، هو سَيَكُونُ لَطِيف في الغابةِ.

And you are full of love. You'll be fine.
عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام

It's just a little brake release. They'll be fine. Relax.
إنه فقط فلت بسيط للمكابح سيكونون بخير.اهدئي

I'll be fine as soon as I wash the pig out of my hair.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.