"'ll catch up" - Translation from English to Arabic

• سوف اللحاق
• سَأَلْحقُ
• ستلحق
• سألحق بكم
• وسألحق
• سوف ألحق
• سألحق بك
• سألحق بكما
• سأوافيكم
• سوف الحق
• سيلحق
• سالحق
• بكم لاحقاً
• سنلحق بكم
• سوف نلحق

I'm gonna take care of them, disarm the mine, and I'll catch up with you.
أنا ستعمل رعاية لهم، ونزع سلاح المنجم، وأنا سوف اللحاق بك.

Actually, I'll catch up to you guys later.
في الحقيقة، أنا سَأَلْحقُ بكم يا رجال لاحقاً.

Do that for about 6 years and maybe you'll catch up to me. Happy Birthday Buddy, Have a good flight.
إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة.

I've already booked another massage, so, uh, I'll catch up with you.
أنا بالفعل حجزت موعد مساج آخر، لذا، سألحق بكم.

Mr. President, here are the changes we made to your remarks. Go ahead. I'll catch up.
سيدي الرئيس، هنا التغييرات التى قمنا بها على ملاحظاتك. اذهبي وسألحق بكِ

I'll catch up with you, uh, in three miles.
شمال شرق؟ أنا سوف ألحق بكم بعد ثلاثة أميال

My knee is slowing us down, so you just go, and I'll catch up.
ركبتي تبطىء تقدمنا ، إذا إمضي قدما و سألحق بك

Hey, I'll catch up with you guys later, all right?
مهلا، أنا سوف اللحاق بك يا رفاق في وقت لاحق، كل الحق؟

Sure, I'll catch up with you guys later.
بالتأكيد، سوف اللحاق يا رفاق في وقت لاحق.

We'll catch up with you later, buddy.
ونحن سوف اللحاق بك في وقت لاحق، الأصدقاء.

I'll catch up with you after I hit the can.
أنا سَأَلْحقُ بك بَعْدَ أَنْ ضَربتُ العلبةَ.

Why don't you guys run along and I'll catch up with you later.
لماذا أنتم يا رجالُ لا تجْرونَ على طول وأنا سَأَلْحقُ بك لاحقاً.

I'll catch up with you guys later.
أنا سَأَلْحقُ مَعك رجالِ لاحقاً.

You'll catch up all right, asshole and you'll catch up on your own damn time
أنت ستلحق حسنا، متسكّع وأنت ستكمّل وقتك الملعون

Amanda and I'll fly ahead tonight and you'll catch up with us a day later.
انا واماندا سنطير الليله وانت ستلحق بنا بعد عدة ايام

You know, let me do a little tonight, and I'll catch up with you guys later.
تعلمين دعوني أدرس القليل الليلة و سألحق بكم لاحقاً

Phone doesn't work inside. I'll catch up.
الهاتف لا يستقبل إشارة بالداخل، سألحق بكم

I forgot my homework, keep going. I'll catch up with you later.
لقد نسيت واجبي المنزلي اذهبوا وسألحق بكم لاحقاً

I'll catch up with you guys, all right? I left my phone in the car.
سوف ألحق بكم يا رفاق تركت تليفوني فى السيارة

I got to drop this meat off at home, then I'll catch up with ya.
يجب أن ألقي هذا اللحم في المنزل , ثم سألحق بك

I need to borrow the good doctor for a few minutes, then I'll catch up.
أريد أن أستعير الدكتور . الجيّد لبضعة دقائق، ثمّ سألحق بكما

You know what? I'll catch up with you. I wanna check Dad's tip.
سأوافيكم بعد قليل أريد التحقق من إكرامية أبي

I'll catch up... after I stop the Downworld from coming after you.
سوف الحق بكم بعد أن أوقف العالم السفلي من السعي خلفك

Look, I'll catch up to y'all later, I promise.
النظرة , سيلحق إلى انت تالي , وعد.

We need to talk. You guys carry on, I'll catch up.
يجب ان نتحدث انتم ياشباب اذهبوا , سالحق بكم -

You know what, guys, we'll catch up.
أتعلمون يا رفاق .سنلحق بكم لاحقاً

All right, so I guess we'll catch up with you or something, later?
حسناً، أظن إننّا سوف نلحق بكم أو ما شابة لاحقاً؟