"'ll make sure" - Translation from English to Arabic

• سأحرص على
• سأتأكد من
• سوف نتأكد من
• سوف أحرص على
• سأتأكّد
• سوف أتأكد من
• وسأتأكد من
• سوف أتأكد بأن
• سأتأكد أن
• سأحرص أن
• ونتأكد
• وسأحرص
• وسوف نتأكد
• سنتأكد من
• سأضمن

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

I'll make sure there's a temp in the morning.
سأحرص على أن يكون هُناك مؤقت في الصبَاح.

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Well, tell your daughter that we'll make sure to get you there.
حسنا , بلغي ابنتك أننا سوف نتأكد من أنك تذهبي هناك.

I'll make sure you're crossed off that list sooner than anyone intended.
سوف أحرص على أن أزيلك من القائمة قبل أي شخص مقصود

I'll make sure it comes back in alimony and child support.
و سأحرص على الحصول على نسبة من أجل دعم الطفل

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Then I'll make sure every truck leaves this yard hits a roadblock.
سأحرص على أن تصطدم كل شاحنة تغادر هذا المكان بحاجز طريق

I'll make sure he forwards your social security check, sir.
سأحرص على أن يرسل لك صك الضمان الاجتماعي، سيدي.

I'll make sure you get the help you need.
سأتأكد من الحصولك على المساعدة التي تحتاج اليها

I'll make sure they're at the transfer point in time.
سأتأكد من وصولهما عند نقطة التحويل في الوقت المحدد

I'll make sure her contractions are gone,then she's yours.
سأتأكد من انقباضاتها انتهت، ومن بعدها هي لك

I'll represent you on behalf of the union, and we'll make sure they understand these charges are totally unwarranted.
أنا تمثيلكم على سبيل النقابة، ونحن سوف نتأكد من انهم يفهمون

I'll make sure he doesn't bother you again.
سوف نتأكد من أنه لن يقوم بإزعاجك مرة أخرى

I'll make sure you get a fair shake.
أنا سوف نتأكد من انك الحصول على هزة عادلة.

I'll make sure you got a ride, place to stay.
سوف أحرص على ان تملك سيارةً و مكانا تبقى فيه

I'll make sure he's fast at the pizza place
سأتأكّد من أن يصل إلى محلّ البيتزا بسرعة.

I'll make sure the next girl gets your order right.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

I'll make sure all you guys are covered. So you're in..
وسأتأكد من تغطية جميعكم يا رفاق لذلك أنت في ..

I'll make sure this one doesn't disappear.
سوف أتأكد بأن هذا لن يختفي أبدا

And I'll make sure there's something left to save... when you get home.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

Well, I'll make sure he gets it for bedtime tonight.
حسناً, سأحرص أن يحصل عليها في موعد نومه الليلة

We'll make sure the data gets out on all the White House channels, make sure people know that the numbers check out, and in terms of public engagement,
بأننا سنتأكد من خروج البيانات علي جميع قنوات البيت الأبيض ونتأكد من أن الناس يعرفون الأرقام الحقيقية

Make over 100 quid and I'll make sure you get laid.
اجني أكثر من مائة جنيه وسأحرص على أن تقيم علاقة.

And I'll make sure I'll text next time.
وسوف نتأكد من أنني سوف النص في المرة القادمة.

This game ends badly for you. We'll make sure of it.
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

What if I promise I'll make sure your crew keeps their turf, stays whole?
ماذا إذا وعدتك أنني سأضمن أن جماعتك ستحتفظ بمناطقها, تبقى كاملة؟