"'ll need" - Translation from English to Arabic

• ستحتاج
• سأحتاج
• سوف تحتاج
• نحتاج
• ستحتاجين
• سَأَحتاجُ
• سيحتاج
• بحاجة إلى
• سيحتاجون
• سنحتاج إلى
• ساحتاج
• ستحتاجها
• ستحتاجه
• سنحتاجها
• بحاجة الى

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

You'll need a surgery and stay in the hospital.
ستحتاج إلى إجراء عملية و تبقى في المشفى.

OK, but if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

Try to understand ma'am, you'll need a fresh visa to go back.
حاول أن تفهم يا سيدتي، سوف تحتاج إلى تأشيرة جديدة للعودة.

So next time we go into France, we'll need a sea coast.
إذن في المرة القادمة التي نذهب فيها لفرنسا، نحتاج شاطئ بحري.

You'll need some cotton cloths to pin to your undergarments...
ستحتاجين إلى قطع قماش قطني لتثبتيها في ملابسك الداخلية.

If I'm captain, I'll need a new watch commander.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

She left behind a little girl. She'll need protection.
لقد تركت خلفها فتاة صغيرة ستحتاج إلى الحماية

If this doesn't work, she'll need your protection. They all will.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

With any luck, you'll need the help, not me.
مع بعض الحظ، أنت ستحتاج المساعدة وليس أنا

I'll need a photo ID. And fill out this form please.
سأحتاج الى هوية تحمل صورتك وملء هذا النموذج من فضلك

I'll need his flight package, including clearance and identification codes.
سأحتاج إلى كل حقيبته، بما فيها التصريح، وشفرات التعريف

I'll need a list of everyone who has access to this trailer.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

You'll need to get directly on to the Queen consolidated network.
سوف تحتاج إلى الحصول مباشرة على ل الشبكة الموحدة الملكة.

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

To spark a military coup, we'll need to incite the generals while they're in session with the King.
سوف نقوم بأنقلاب عسكري نحتاج إلى كسب القادة العسكريين خاصة وهم الآن في خصام مع الملك

If King Minos wants us to perform a sacred ceremony tonight, we'll need every minute until then to prepare.
أذا كان الملك ماينوس يريد منا أن نتحضر للحفل المقدس هذه الليلة نحن نحتاج كل ثانية للتحضير

Be humble. You'll need their affection working with this child.
كوني متواضعة، ستحتاجين للعاطفة أثناء عملكِ مع تلك الفتاة

Moneypenny, I'll need travel documents for Tangier via Bratislava.
مونيبيني، سَأَحتاجُ وثائقَ السفر لطنجة عن طريق براتسلافا.

My son is wearing size 15 shoes this year, but next year he'll need size 16 or even 17.
فابني ينتعل حذاءً قياس 15 هذا العام، لكنه سيحتاج العام القادم إلى حذاء قياس 16 أو حتى قياس 17.

For that I'll need half of the reward money up-front -
لذالك ، أنا بحاجة إلى نصف مكافأة المالية ، مقدماً

We'll need some proof for Ludlow that we actually have Tyler.
سنحتاج إلى بعض دليل على ودلو أن لدينا فعلا تايلر.

I want my own equipment, my own gear, and I'll need a jet to tote me and my team around.
اريد تجهيزاتي الخاصة ، معداتي الخاصة و ساحتاج طائرة لنقلي و فريقي

That's all the evidence you'll need on my father.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Take the money too. You'll need it. It'll get you there and back.
وخذ المال أيضاَ ستحتاجه في الذهاب والعودة

Everything in there is a prop we'll need for tonight.
كل ماهو موجود هنا هي اشياء ضرورية سنحتاجها الليلة

And besides, we'll need two salaries to get the house we want.
بالاضافة اننا بحاجة الى اجورنا لنستطيع الحصول على المنزل الذى نريدة