"'ll need to" - Translation from English to Arabic

• سوف تحتاج إلى
• ستحتاج إلى
• سأحتاج أن
• نحتاج أن
• سنحتاج أن
• سأحتاج لأن
• ستضطر إلى
• سوف يحتاج إلى

You'll need to get directly on to the Queen consolidated network.
سوف تحتاج إلى الحصول مباشرة على ل الشبكة الموحدة الملكة.

We'll need to load for bear if we're gonna take them on.
نحن سوف تحتاج إلى تحميل للدب إذا أردنا سيأخذ منهم على.

You won't be able to do much more than chew, but that's all you'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

Problem is, I'll need to dissect more of the aorta.
المُشكلة , أنّني سأحتاج أن أفحص شريان الأورطى بدقّة أكثر

To get there, we'll need to become ten billion times smaller than we are.
ولنصل الى هناك نحتاج أن نصبح أصغر بعشرة مليارات مرة من حجمنا الأن

If we have a family, we'll need to turn the second bedroom into a nursery.
لو كنا أسرة ، سنحتاج أن نحول غرفة النوم الثانية ، إلى روضة أطفال.

You know, I'll need to get settled anyway, and it's just five hours up the interstate, so...
سأحتاج لأن أستقر في المكان على أيّة حال، والرحلة تستغرق 5 ساعات على الطريق الولائي لذا...

You'll need to replace my drink or face consequences.
ستضطر إلى إستبدال مشروبي أو مواجهة عقابي

You think you'll need to move money the other way, from the US out of the country?
كنت تعتقد أنك سوف تحتاج إلى نقل المال بطريقة أخرى، من الولايات المتحدة من البلاد؟

Only I'll need to get back to London on Monday mornings.
فقط أنا سوف تحتاج إلى العودة إلى لندن صباح الاثنين.

You'll need to register in order to get your watch.
سوف تحتاج إلى تسجيل من أجل الحصول على ساعتك.

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

I should be able to override it, but I'll need to do it on the bridge.
وينبغي أن أكون قادرا على تجاوزه، ولكن سوف تحتاج إلى القيام بذلك على الجسر.

You'll need to access 2.5 million dollars and funnel that amount here by tomorrow morning.
ستحتاج إلى أكثر من مليونين دولار ونصف وتحويل هذا المبلغ إلى هنا قبل صباح الغد

"Amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

Hmm. You'll need to reserve the warship's Energon infuser.
مزودة بالإنرجون الاسود فيمكننا تفريغه، أليس كذلك؟ ستحتاج إلى مركز محلل الإنرجون في السفينة الحربية

I'll need to lock my seat position into the memory.
سأحتاج أن أقفل مقعد في الذاكرة أوه, هذا المقعد لن ينساك

Well, I'll need to autopsy to confirm the cause of death, but these wounds are consistent with a gunshot, yes.
سأحتاج أن أشرح لأؤكد سبب الوفاة، لكن هذه الجروح مماثلة لطلق ناري، اجل

Okay. Then I guess we'll need to dig deeper.
حسناً، إذن أعتقد أننا نحتاج أن نبحث بعمقاً أكبر

We'll need to be completely silent when we reach the opening, or the sub will hear us coming.
وسوف نحتاج أن نكون في وضع صامت جداً ،عندما نصل لنهاية الممر أو الغواصة سوف تسمع بأننا قادمين

We'll need to start you on a higher run... of insulin shocks and a new medication.
سنحتاج أن نبدأ معك بمعدل أكبر من صدمات الأنسولين و دواء جديد

To get there, we'll need to become ten billion times smaller than we are.
للذهاب إلى هناك سنحتاج أن نصبح اصغر بعشرة مليارات مرة مما نحن عليه

I'll need to run some more lab tests to be sure, but that could take weeks if I don't know what to look for.
سأحتاج لأن أجري المزيد ...من الفحوصات المختبرية للتأكد لكن هذا قد يستغرق أسابيع إذا كنت لا أعرف ما الذي أبحث عنه

Tomorrow, at school, she'll need to eat with a spoon.
غدا في المدرسة، ستضطر إلى الأكل بالملعقة

He'll need to apply for a revised Special Transit Permit, which at this point may be very difficult to acquire.
سوف يحتاج إلى تصريح عبور خاص، والذي في هذا الوقت من الصعب طلبه