"'ll take that" - Translation from English to Arabic

• سآخذ ذلك
• سآخذ هذا
• سأخذ هذا
• سوف تأخذ ذلك
• سأعتبر هذا
• سآخذ هذه
• سأخذ هذه
• سوف أخذ هذا
• سوف آخذ هذا
• سأنتهز تلك
• سوف أخذ ذلك
• سأتناول هذا
• سوف آخذ هذه
• سوف اخذ هذا
• سأعتبر ذلك

Not sure what you mean, but, okay, I'll take that.
غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك.

Not so fast, shady Bird Johnson! I'll take that gold.
ليس بهذه السرعة أيها الرجل الحقير، سآخذ هذا الذهب

All right, I'll take that, and I'm gonna hurry home and show it to Lois.
حسناً .. أنا سأخذ هذا و سأذهب مسرعاً للمنزل كي أريه لويس

Ah, we'll take that under advisement.
آه، ونحن سوف تأخذ ذلك تحت تقديم المشورة.

You couldn't kill me, I couldn't kill you. I'll take that as a sign.
لم يمكنك قتلي ولم يمكنني قتلك سأعتبر هذا علامة

Well, if you're in charge, I'll take that as a compliment.
حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء.

I'll take that to aid my flight and you shall speak no more this night.
سأخذ هذه لمساعدتي على الطيران وأنتِ لن تتكلمين مجدداً هذه الليلة

I don't speak Spanish. I'll take that one, please.
أنا لا أتحدث الأسبانية سوف أخذ هذا من فضلك

I'll take that rambling diatribe to mean you don't believe in the existence of such a creature.
أنا سآخذ ذلك الهجاء المشتّت لعنايتك لا تعتقد في وجود مثل هذا المخلوق.

I'll take that old Frenchman's ruin for a starter.
سآخذ ذلك المكان الخرب الخاص بالرجل الفرنسي القديم كبداية

I'm not rescinding my order to you, son, but if I find extenuating circumstances when I get there, I'll take that into account.
لن أترك اوامري اليك بني ، لكن لو وجدت الامر هين عندما أصل إلى هناك، .. سآخذ ذلك في الحسبان.

I'll take that with me. Hurry up now, or else there'll be trouble.
سآخذ هذا معي أسرع الآن، وإلا ستكون هناك متاعب

My king ... I'll take that stone Hekula, cursed
مليكي ، سآخذ هذا الشيء الشيطاني الذي أصابك باللعنة

Stop, thief! I'll take that. Not so fast, my friend.
اوقف اللص سآخذ هذا ليس بسرعه يا صديقي رقم اثنين

Well, you've all ignored me, so I'll take that as a resounding vote of confidence.
ـ حسنا ، لقد تجاهلتموني جميعكم إذا سأخذ هذا كتصويت بالإجماع نابع عن الثقة

I'll take that, and a "Good Thing I Only Let Him Put In The Tri-tip Sandwich."
سأخذ هذا الطلب "و الشئ الجيد بأنّي جعلتهُ بشاندوتش ثلاثي الأطراف"

I'll take that... in here... and boom!
سأخذ هذا و بووووم ومشكلتك ستنتهى

So I'll take that as a no.
من الدرجات أوراق الأجل. ولذا فإنني سوف تأخذ ذلك على أنه لا.

I'll take that as consent. It landed on the bunker this time as well.
سأعتبر هذا موافقه. لقد نزلت بعيداً عن مكانها هذه المرة أيضاً.

I'll take that thought over three minutes any day.
سآخذ هذه الفكره مقابل ثلاث دقائق في أي يوم

I'll take that too, but I need something to sink my teeth in. Once in awhile.
سأخذ هذه القضية أيضا ولكني أحتاج لشيء أتمسك به بأسناني عليه كل فترة

I'll take that as a "still working."
سوف أخذ هذا على الرغم من انى ما ذلت اعمل

So, I'll take that as praise
إذن، سوف آخذ هذا على أنه مديح.

I'll take that chance.
أنا سأنتهز تلك الفرصة

I guess I'll take that if it's all I can get.
حسناً , أعتقد أني سوف أخذ ذلك إنه كل ما يمكنني أن أحصل عليه

I think I'll take that drink now.
أعتقد أني سأتناول هذا الشراب الآن

If not, I'll take that posthumous award.
اذا لم استطع سوف آخذ هذه الجائزة الاخيرة

I'll take that damn bottle and throw it across Union Street.
سوف اخذ هذا الزجاجة اللعينة وأرميها عبر الشارع

You're being super defensive, so, uh... so I guess I'll take that as you have a new lover.
إنك تدافعين للغاية لذلك لذلك سأعتبر ذلك أنه لديك عاشق جديد