"'m actually" - Translation from English to Arabic

• أنا في الواقع
• في الواقع أنا
• في الحقيقة أنا
• انا في الحقيقة
• أنا فعلا
• أنا في الحقيقة
• أنا فعلاً
• في الحقيقة انا
• انا حقاً
• انا فعلا
• انا في الواقع
• بالواقع أنا
• فى الواقع انا
• أنا بالواقع
• بالحقيقة أنا

You know, I'm actually looking for a new project
أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد

In fact, now that I think of it, I'm actually innocent here.
في الواقع ، أفكّر بالأمر الآن أنا في الواقع بريء هنا

I'm actually celebrating for the second time in three days.
في الواقع أنا أحتفل للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام

I'm actually on my way to a local community college.
أعلم، في الحقيقة أنا في طريقي إلى كليّة محليّة

I'm actually sitting at home waiting for the phone to ring.
انا في الحقيقة اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف

Um, uh, I think I'm actually just gonna turn in for the night, guys.
أم، أعتقد، أنا فعلا ستعمل بدوره في ليلة، والرجال.

I'm actually doing research to find and stop the next attack.
أنا في الحقيقة اقوم ببحث لأكتشاف و أيقاف الهجوم التالي

I would show you my credentials, but I'm actually just a trainee.
أود أن أريك أوراق إعتمادي لكن أنا في الواقع مجرد متدربة

Not at all. I'm actually in quite a good mood.
على الإطلاق، أنا في الواقع في مزاج جيّد جدًّا.

I'm actually helping my mom with her cataract surgery.
أنا في الواقع أساعد أمي لعمليتها للمياة البيضاء

I'm actually really fucking happy I cheated on him.
في الواقع أنا سعيد جداً أني قمت بخيانته.

And the height is a typo, I'm actually a lot taller.
والطول هو خطأ مطبعي، في الواقع أنا أطول من هذا

Yeah, I'm actually the assistant and you're the roommate.
أجل, في الحقيقة أنا المساعدة وأنت رفيق المسكن

I'm actually designing a line of dresses loosely based on icicles.
في الحقيقة أنا أصمم عدة أزياء مبني على رقائق الثلج

I'm actually one of the good guys in all of this.
انا في الحقيقة واحد من اطيب الناس في كل هذا

I, um, I'm actually gonna be in Ohio for my little sister's baby shower.
أنا، أم، أنا فعلا ستعمل في ولاية أوهايو لأختي الصغيرة دش الطفل.

I'm actually having trouble finding my way into O.R.s.
أنا في الحقيقة أجد صعوبة لدخول غرفة العمليات.

OKAY, BUT I'm actually NOT INTERESTED IN THE BUYOUT.
حسنا، ولكن أنا فعلاً لست مهتمة في الاستحواذ.

I'm actually the Senior Vice President of Research and Development.
في الحقيقة انا نائبة رئيس قسم البحوث و التطوير

I'm actually dying to know, but I wasn't able to ask.
انا حقاً لدي فضول، لكني لم أتمكن من السؤال.

I'm actually debriefing him on behalf of a competitor.
انا فعلا استخلص المعلومات منه نيابة عن منافس.

I'm actually training for a triathlon, which is a little bit harder, but five miles is perfect.
انا في الواقع اتدرب لـسباق ترياثلون وهو اصعب من الماراثون قليلاً ولكن خمسة اميال مناسبة

You know, I'm actually pretty good with my hands.
هذا رائع. أتعلم، بالواقع أنا بارع بأستخدام يداي.

- Don't dwell. - Well, I'm trying. I'm actually working on a rock opera.
حسناً انا احاول,فى الواقع انا اعمل بأوبرا الروك

Anyway, I'm actually just here on official HR business.
بأي حال، أنا بالواقع جئتُ هُنا من .أجل عمل رسمي يخص الموراد البشرية

I'm actually using it myself to stop smoking.
بالحقيقة أنا استخدمهُ بنفسي لاتوقف عن التدخين