"'m afraid to" - Translation from English to Arabic

• أخشى أن
• أخاف أن
• وأخشى أن
• اخاف ان
• أنا خائف من
• أنا خائفة من
• انا خائفة من
• أَخْشي
• أنا خائف أن

This Internal Affairs business: I'm afraid to go through the door.
هذا عمل الشؤون الداخلية أخشى أن أذهب من خِلال الباب.

I hate it, but I'm afraid to take it off without knowing how to break the spell.
أنا أكره ذلك، ولكن أخشى أن خلعه دون معرفة كيفية كسر الإملائي.

Right now, things between us are so fragile, I'm afraid to pull even a single thread.
حالياً، الأمور بيننا حرجة أخشى أن أعرض علاقتنا لمزيد من الضغط

I have to go to work. I'm afraid to leave her alone.
يجب ان أذهب للعمل أخاف أن أتركها لوحدها في المنزل

I'm afraid to look him in the eye, say good morning the wrong way, give him cause to put a hole through my head.
ايفا : أنا أخاف أن أنظر لعينيه وأقول له صباح الخير بطريقة خاطئة لأعطيه سبباً ليطلق علي النار في رأسي

I'm afraid to have you try my enchiladas because I'm not sure you'd like them.
وأخشى أن يكون لك اجرب الانتشلادا لأنني لست متأكد من أنك تريد لهم.

The Agency is, I'm afraid to say, completely humorless about these issues.
و ما اخاف ان اقوله هو ان الوكالة شديدة الجدية في هذا الشان

So if I ain't afraid to stand in front of 2,000 screaming townspeople, what makes you think I'm afraid to stand in front of you, bounty hunter?
لذا لو كنت لا أخشى. الوقوف أمام 2000شخص يصرخون من سكان المدينة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخشى أن أقف أمامك، يا صائد المكافآت؟

I don't know because I'm afraid to even ask you about that. Why is that?
لا أعرف لأنني أخشى أن أسألك حتى عنها لماذا؟

Well, uh, if you want to know the truth, I'm afraid to give it a name.
حسنًا إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

I'm afraid to even tell her that I frenched her dad on new year's.
أخشى أن أخبرها أني غازلت والدها في رأس السنة

I'm afraid to say I may have some very bad news for you.
أخشى أن أقول قد يكون لدي بعض الأخبار السيئة جدا بالنسبة لك.

I'm afraid to say, it's not very pleasant, sir.
أخشى أن أقول ذلك، إن ذلك ليس لطيفًا يا سيدي

I'm afraid to give the models any last-minute changes, especially with some of them going through the change.
أخشى أن أعطي العارضات أي تغيرات فى اللحظة الأخيرة وخصوصاً أن بعض منهن

But at the same time, deep down, I'm afraid to live with her.
لكن فى الوقت نفسه بداخلى أخاف أن أعيش معها

Do I use my grouchiness as a wall because I'm afraid to be vulnerable?
هل أستخدم تذمري كحائط صد, لأني أخاف أن أكون ضعيفاً؟

I'm afraid to keep Swiss cheese in the house.
أخاف أن اجلب جبناً سويسرياً في البيت

I guess I need you to say the things I'm afraid to say.
اعتقد انني بحاجة لكم لقول أشياء وأخشى أن أقول.

You're just afraid to move on, so, you keep dragging me over here, and I'm afraid to move on, so I keep coming.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

I'm afraid to stand before God. Sins are oppressing me.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

I know it's silly, but don't leave. I'm afraid to be alone.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

I'm afraid to call my agent back because I'm scared that she's gonna dump me.
انا خائفة من ان اعيد الاتصال بوكيلي لأنني خائفة من أن يتركني

I'm afraid to jinx it by telling you how good it's going.
أَخْشي جَلْب النحس عليه بإخْبارك كيف أصبح جيد

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل