"'m guessing" - Translation from English to Arabic

• أخمن
• أظن
• أخمّن
• أحزر
• أفترض
• اخمن
• على التخمين
• تخميني
• وأظن
• اتوقع
• أظنّ
• أَحْسبُ
• أحسب
• افترض
• أنا التخمين

All right, from your smirk, I'm guessing it was purchased recently.
حسناُ .. بأبتسامتكِ المتكلفة أنا أخمن تم شراء الجهاز مؤخرا.

I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes.
أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، ربما حتى في مسارح الجريمة

I'm guessing people are plum out of spending money.
أظن أن الناس يفقدون الأموال التي يمكن إنفاقها.

I'm guessing he didn't buy it. It's a distraction. He's here.
أظن أنه لم يقم بشرائها هذا إلهاء ، أنه هنا

I'm guessing your old tree has no reason to lie.
أخمّن أن شجرتكم العتيقة ليس لديها أيّ داع للكذب.

Which leaves us with the extremely dangerous ones, I'm guessing.
وهذا يترك لنا أشدّهم خطورة على الإطلاق، حسبما أحزر.

I don't know about beautiful, but I'm guessing it's dangerous.
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة

I'm guessing there's a safe, could be in the wall.
أخمن أن يكون هناك خزنة ربما تكون داخل الحائط

I'm guessing there are two to four people left on your ship.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Easy with a hairpin, which I'm guessing you don't have.
سهل مع دبوس الشعر، الذي أخمن انه ليس عندك.

I'm guessing he's got microphones all over the house.
أنا أخمن أنه وضع ميكروفونات بكل أرجاء المنزل

Not a lot of dance schools in Guelph, I'm guessing.
ليس هُنالك الكثير من مدارس الرقص، عل ما أظن

But I'm guessing you didn't ask me here to discuss my travels.
لكنّي أظن أنك لم تطلب مني القدوم إلى هنا لتناقش سفري

So I'm guessing you don't know how things work around here.
إذن أنا أظن أنّك لا تعلم كيف تجري الأمور هنا

I'm guessing a private room or two out the back.
وأنا أخمّن وجود غرفة أو غرفتين خاصات في الخلف

I'm guessing your citizenship will be denied and your green card revoked.
أخمّن أنّه سيُرفض طلب حصولكِ على الجنسيّة وسيتمّ إبطال بطاقتُكِ الخضراء.

I'm guessing the parents couldn't make it out for the graduation.
أخمّن أيضاً أنّ الوالدين لمْ يتمكّنا من حضور حفل التخرّج.

There is no "love dungeon," Quincy. And no diaries either, I'm guessing.
أحزر كوينسي ليست هناك زنزانات حب ولا حتى مفكرات كما أعتقد

I'm guessing his relationship with authority was very poor.
اخمن ان علاقته مع السلطات كانت قليله جدا

So I'm guessing we find her, we find Clay Parker.
لذلك أنا على التخمين نجد لها، نجد كلاي باركر.

I'm guessing the Liberals have launched the election prematurely.
تخميني ان الليبراليين بدؤا بالمعركة الانتخابية بوقت مبكر

I'm guessing most of you still don't really know what happened.
وأظن أن معظكم ما زال حقاً لا يعرف ماذا حصل.

And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.
و لكما الإثنان، فطيرة على حسابنا و أنا اتوقع رحلة حادة للمنزل بسيارة الأجرة

I'm guessing you told your friends about the anonymous tip.
أنا أظنّ بأنّكِ أخبرتِ أصدقائكِ بشأن تِلكَ الرّساله المجهوله

Well, I'm guessing that our suspect didn't use gloves.
حَسناً، أَحْسبُ بأنّ نا المشبوهة لَمْ تُستعملْ القفازاتَ.

I'm guessing Max Harden could tell us how they got there.
أحسب ماكس هاردين يمكن أن يخبرنا كم وصلوا إلى هناك.

Given that skill set, I'm guessing that our shooter
بالنظر إلى تلك المهارات، افترض أن مطلق النار

I'm guessing that you two know each other through the disabilities office?
أنا التخمين أن كنت تعرف كل الأخرى من خلال مكتب الإعاقة؟