"'m just trying" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط أحاول
• أحاول فقط
• انا فقط احاول
• أحاول فحسب
• انا فقط أحاول
• أنا فقط احاول
• أنا فقط أريد
• أنا مجرد محاولة
• إنني أحاول
• انا احاول فقط
• أحاول وحسب
• أنا فقط أُحاول
• أَنا فَقَطْ أُحاولُ
• انا أحاول
• انا فقط اريد

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

I'm just trying not to lose my marriage in the process.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

I'm just trying to get into the flow again with Riley.
أنا أحاول فقط أن انساق مع التيار مجددا مع رايلي.

Okay, I'm just trying to figure out how to pace myself.
حسناً ، أنا أحاول فقط أن أعرف ما هي الخطة

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

I'm just trying to be a dutiful employee. That's all.
أحاول فحسب أن أكون موظفاً مثالياً، هذا كل شئ

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

Sarah, I'm just trying to keep this thing a float here.
سارة، أنا فقط أحاول الحفاظ على تعويم هذا الشيء هنا.

I'm just trying to balance work and pursuing my dreams.
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي

I'm just trying to say that James is an amazing guy.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

I'm just trying to make a better life for us, you know?
أنا فقط أحاول صنع حياة أفضل لنا , كما تعلم ؟

Look, I'm just trying to get paid, you feel me?
أنصتِ، أنا فقط أحاول أن أقبض المال، أتفهمينني؟ أنصتِ،

I'm just trying to trade a kitchen range for some drugs.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

I'm just trying to help my men find work.
كنت أحاول فقط مساعدة رجالي للحصول على عمل

I'm just trying to do what's best for my mother.
أحاول فقط القيام بما هو أفضل من أجل والدتي

I'm just trying not to smoke. The theory is:
كلا ، أحاول فقط أن لا ادخن النظريةتقولبالنسبةللسيجارة:

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I'm just trying to show potential sponsors how seamlessly I can integrate products into my reality show.
انا فقط احاول عمل دعاية للشركات الداعمة لي. كيف يمكنني دمج شركاتي الداعمة لبرنامج الواقعي

No, no, no, I'm just trying to make you understand so that we can start your therapy.
لا، أحاول فحسب أن أجعلك تفهمين حتى نبدأ العلاج.

I'm just trying to figure out what kind of gift says
انا فقط أحاول ان اكتشف ما نوع الهدية التى تقول

I'm just trying to keep our hopes to a minimum.
أنا فقط احاول الحفاظ على آمالنا إلى أدنى حد ممكن.

I'm just trying of seeing you work so hard to be the opposite.
أنا فقط أريد أن أراك تعمل بإجتهاد لتكون عكس ذلك.

I'm just trying to make my city a better place, that's all.
أنا مجرد محاولة لجعل مدينتي مكانا أفضل، وهذا هو كل شيء.

I'm just trying to explain. The slate is clean.
إنني أحاول توضيح الأمر لهما فتحنا صفحة جديدة

All right, Mom, I'm just trying to have a little fun.
حسنًا امي , انا احاول فقط ان احظى ببعض المتعه

I'm just trying to piece together a timeline.
لا ، أحاول وحسب وضع تخيل زمني لسير الأحداث

I'm just trying TO KEEP MY ELECTRICAL BILL DOWN.
أنا فقط أُحاول أن أُقلّل من استهلاك الكهرباء.

I'm just trying to do right by my patient.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ليَعمَلُ حقُّ مِن قِبل مريضِي.

I'm just trying to stay fresh creatively, you know?
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟

I'm just trying to understand the full contours of the situation.
انا فقط اريد ان افهم ابعاد الموقف بالكامل