"'m just wondering" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط أتسائل
• انا فقط اتسائل
• أنا فقط أتساءل عما
• أتساءل فحسب
• أتسائل فقط
• أنا فقط أتسأل
• انا فقط أتسائل
• انا فقط اتسأل
• أنا أتساءل فقط
• انا اتسائل
• فقط أتساءل عن

I'm just wondering why no one ever called and made me that offer.
أنا فقط أتسائل لماذا لم يتصل بي أحد و قدم لي هذا العرض؟

I'm just wondering who got to spook Ben, say it's worth 50 grand?
أنا فقط أتسائل من أين لك ساعة التي تساوي 50 الف دولار؟

Anyways, I'm just wondering if there's, at all any chance for an appointment later this afternoon.
ماذا يحدث أنا فقط أتسائل هل هناك أي فرصة للحصول على موعد

I'm just wondering if I did the right thing.
انا فقط اتسائل ، إذا فعلت الشيء الصحيح

I'm just wondering if it's the right time for it.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ان هذا هو الوقت المناسب لذلك.

I'm just wondering, Mother, is this your idea or your husband's?
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

It doesn't. I'm just wondering how you got them.
لا تشكل فرقاً أتسائل فقط كيف حصلتي عليهم

I'm just wondering, long term, how happy you're going to be with a guy who does everything you tell him to.
أنا فقط أتسائل على ألمدى ألطويل كم ستكونين سعيدة مع رجل يقوم بكل ما تطلبين منه فعه

I'm just wondering if there's too much stuff between us now.
أنا فقط أتسائل إذا كان بيننا الكثير من الأمور في هذة النقطة

I'm just wondering if you came here today, determined to, uh... demonstrate that joy, especially after last week's events.
أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي

I'm just wondering if her imprint has something to do with
.... أنا فقط أتسائل إذا كان طبعها له علاقه ب

I'm just wondering if you could help me move the table about three feet this way?
أنا فقط أتسائل اذا كان بامكانكم مساعدتي على نقل هذه الطاولة على بعد 13 قدم من هنا ؟

I'm just wondering how we're gonna deal with the Christmas party with all these extra guests.
أنا فقط أتسائل كيف سوف نتعامل مع حفله عيد الميلاد مع هؤلاء الضيوف

I'm just wondering how much safer it might be if you were involved.
انا فقط اتسائل عن مدي امان الامر اذا اشتركت أنت فيه.

I'm just wondering if she has anyone to talk to.
انا فقط اتسائل اذا كان لديها احد ما لتتحدث معه

I'm just wondering if maybe I'm not the best fit for the Alliance of Whites.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما أنا لا الأنسب لتحالف البيض.

I'm just wondering what kind of wagon I hitched my star to.
أنا أتساءل فحسب أي نوع من الأشخاص ربطت قدري به

Nothing. I'm just wondering if they have a bar or not.
لا شيء، أتسائل فقط إذا يملكون مشربُ هناك أم لا

I'm just wondering where he is.
أنا فقط أتسأل عن مكانه.

Listen, I'm just wondering if there was anything specific you thought I should know about rich.
انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن.

WELL, I'm just wondering WHY A BEAT-UP OLD CHEVY...
حسنا" انا فقط اتسأل لماذا يأخذ واحد قديم

I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?
أنا أتساءل فقط حيث بلدي قليلا بوبي ذهب محاسب؟

God, I'm just wondering what it would take to get fired around here.
يا إلهي, انا اتسائل فقط .مالذي يستلزمه لكي تُفصل من هنا

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه