"'m kind of" - Translation from English to Arabic

• أنا نوعاً ما
• أنا نوعًا ما
• إنني نوعاً ما
• أَنا نوعُ ما
• أنا من نوع ما
• أنا نوع
• أنا نوعا
• انا من النوع
• نوعا ما انا

I'm kind of partial to dancing. Me and this gaI--
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

One big blank slate. I mean, I'm kind of envious of you.
اعني، أنا نوعاً ما اغار منكِ أنتِ شجاعة، لا تعرفين الخوف

I'm kind of busy back here trying to save your brother's life!
أنا نوعاً ما مشغول هنا ! أحاول أن أنقذ حياة أخيكم

I'm kind of obsessed with these D-I-Y vajazzling seminars and I feel like they'd be a really great fit for us.
نيكول ماهو اقتراحك أنا نوعًا ما مهووسة بالاعمال اليدوية فلو قمنا ببعض الدورات أعتقد انه سيكون مفيدًا لنا هنا

That's good to hear. Thanks. But I'm kind of in the middle of something.
من الجيد سماع ذلك، شكراً، ولكن أنا نوعاً ما مشغول بأمر

Yep. I'm kind of the log keeper. Log master, really.
نعم , أنا نوعاً ما حافظ السجل سيد السجل في الحقيقة

I'm at work, I got 3 or 4 more cases, and I'm not gonna be home for a few hours, so I'm kind of in a jam here.
أنا في العمل، لدي 3 أو 4 حالات ولن أعود للمنزل لبضعة ساعات، لذا أنا نوعاً ما عالقة هُنا.

You know, I'm kind of liking this whole strategy thing.
أتعلم، أنا نوعاً ما بدأتُ أعجبُ بأمر الإستراتيجيّةِ هذا بأكملِه

I'm kind of curious. You've been in D.C.
. أنا نوعاً ما حائر ، لقد كنتي في العاصمة

I'm kind of starting to specialise in elder law.
أنا نوعاً ما بدأت أصبح متخصصاً في قضاء المسنين.

Okay, I'm kind of picking up on a couple of clues
حسناً، أنا نوعاً ما ألتقط نوع من الدلائل

I'm kind of looking forward to having my real life back.
أنا نوعاً ما أتطلع الى أستعادة حياتي الحقيقية

Uh... Hey, I'm kind of busy right now. We're getting ready for a march.
أنا نوعاً ما مشغولة الآن نحن نستعد للمسيرة

I'm kind of, uh, I'm kind of tied up here at wor sis.
أن نوعاً ما,أنا نوعاً ما مقيد في العمل هنا يا أختي

Actually I'm kind of late for class. Can it wait?
في الحقيقة , أنا نوعًا ما متأخرة على الحصة هل من الممكن أن ينتظر الأمر ؟

Okay. I'm kind of a prude. But you know, my heart is my biggest erogenous zone.
.حسنٌ , إنني نوعاً ما متحشمة .لكنكِ تعلمي , بأن قلبي أكثر منطقة مثيرة للشهوة الجنسية

I'm kind of nowhere at the moment, which is really scary, but not your fault.
أَنا نوعُ ما لا أنتمي لأي مكان في الوقت الحاضر وذلك مخيفُ جداً لكنه لَيسَ خطأك

I'm kind of in-between boyfriends right now.
أنا من نوع ما بين الأصدقاء الحميمين في الوقت الحالي

You know Steph, the woman I'm kind of seeing?
تعلمون إضافة تعليق، امرأة أنا نوع من رؤية؟

It's the biggest complaint we get, so I'm kind of anticipating.
إنها أكبر شكوى نتلقاها، لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا.

And so I'm kind of you know up on my high horse thinking about this and I thought you know
أو ما فعلوه بالمدرسة ولذلك انا من النوع الذي أقصد فوق حصاني العالي التفكير بهذا وأظن أنك تعرف

Weird and totally inappropriate of me, but I'm kind of here for Lucas and for you.
في الغربه ولكن نوعا ما انا هنا من اجلك انتي ولوكاس بايتون لقد اخبرتك ..