"'m only" - Translation from English to Arabic

• أنا فقط
• انا فقط
• إنني فقط
• أنني فقط
• أَنا فقط
• انا مجرد
• إننى فقط
• أَنا وحيدُ
• لستُ سوى
• أنا مُجرّد

But I'm only on the second shake, so I'm good.
ولكن أنا فقط على الهزة الثانية، لذلك أنا جيدة.

But I'm only about as much Hindu as you are Catholic.
ولكن أنا فقط حول الكثير من الهندوس كما كنت الكاثوليكي.

I'm only going to let you out on one condition.
أنا فقط سوف تتيح لك الخروج على شرط واحد.

I'm only taking this job to make your life miserable.
انا فقط قبلت هذه المهمة لكى اجعل حياتك بائسة

Yeah, I'm only seeing problems with that plan right now.
حسنا, انا فقط ارى مشكلة وحيدة في الوقت الحالي

Thanks for your trouble, ma'am. I'm only staying a few days.
شكرا لقلقك سيدتي , أنا فقط منتظر الآن لبضعة أيام

I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.
سيمبا, سيمبا أنا فقط أنظر لمصلحتك باعتبارك إبن أخي المفضل

I asked Janey to the prom And she doesn`t know why l`m only in the song because l`m a black guy
لقد طلبت من جينى الذهاب معى للحفل وهى لا تعلم السبب أنا فقط فى هذه الأغنية لأننى الشاب الأسمر

I'm only sorry it's the last one you'll ask.
أنا فقط اتأسف لأنه سيكون آخر معروفٍ تطلبينه

I'm only asking you to consider the bigger picture.
أنا فقط أطلب منكَ أن تُفكّر بالصورة الأكبر.

Alright, I'm only telling the truth, which is something you should not do.
حسنا، أنا فقط أقول الحقيقة، وهو أمر يجب أن لا تفعل.

I don't have time for this. I'm only on page two.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

I'm only sharing this with you because it's gonna be on the news at five, six, seven and 11.
أنا فقط تقاسم هذا معك لأنه سيكون ستعمل على الأخبار في خمسة وستة وسبعة و 11.

Impeccable timing, as ever, Ms. Denard, but I'm only gonna need 500,000.
توقيت لا تشوبه شائبة، لم يحدث سابقاً ، يا أنسة دنارد لكن أنا فقط سأحتاج إلى 500،000

I'm only doing a friend a favor who pretty much guaranteed me that you were a sure thing.
أنا فقط أقوم بمعروف لصديق الذي ضمن إلى حد كبير أنكِ شيئ مؤكد

Wade, I'm only calling you'cause this falls into your skill set.
وايد انا فقط اتصل بك لان هذا يندرج تحت مهماتك الخاصه

Okay, I'm only saying this because I care about you.
حسناً , انا فقط اقول هذا لانني فقط مهتمة بكِ

If you need me, I'm only a text away.
ان إحتجتني , انا فقط على بعد رساله واحده

I'm only showing the family tree you made to Javed...
إنني فقط أعرض شجرة العائلة التي صنعتها لجافيد . .

- Grass, and who knows what else. - I'm only a light smoker.
ـ مخدرات، ومَن يعلم ماذا يكون غير ذلك ـ أنني فقط أدخن قليلاً

I'm only asking because Don Huertero has a proposition for you
أَنا فقط أسال لأن دون هواتيرو لديه عرض لأجلك

You know, I never thought I'd say this, but I'm only human, Bo.
اتعلمين , لم افكر على الاطلاق اني ساقول هذا لكن انا مجرد بشرية ,بو

I'm only following the advice of a Texas philosopher who said, "Give the little girl a big..."
إننى فقط أتبع مشورة فيلسوف تكساس حين قال : أعطى فتاة صغيرة شيئاً كبيراً

I'm only still here'cause I'm not as quick as them.
أَنا وحيدُ ما زِلتُ هنا ' سبب لَستُ سريع مِثْلهم.

After all I'm only your landlady.
فبالنهاية، لستُ سوى مالكة مكان استئجارك

- I'm only human. - Yeah, but you're not.
أنا مُجرّد بشر - أجل، لكنكِ لستِ كذلك -