"'m right" - Translation from English to Arabic

• محقاً
• على حق
• أنا محق
• محقا
• أنا محقة
• أنني محق
• أنا مُحقة
• على صواب
• أني محق
• محقه
• أَنا صحيحُ
• مُحقاً
• مصيباً
• أكون محقة
• أنا محقّ

If I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

And if I'm right, he's gonna need some serious alone time.
و إذا كنت محقاً ، فسيحتاج لبعض الوقت الجدّي لوحده

And if I'm right, what Ryan saw in the killer's hand was a crude Latin blasphemy of the True Cross.
و أذا كنتُ على حق .. ما رأه رايان بيد القاتل كان تدنيساً لا تينياً خاماً للصليب الحقيقي

Hey, I'm right on this one, and you're not making me feel bad about it.
مرحباً , أنا محق بشأن ذلك وأنتِ لن تجعليني أشعر بالسوء حيال ذلك

And if I'm right, we don't have a lot of time before his stroke symptoms are permanent.
واذا كنت محقا, لا نملك الكثير من الوقت قبل أن تصبح أعراض السكته دائمه

I'm right about that, aren't I, Regan, so quiet in the back.
أنا محقة في ذلك أليس كذلك ريغان هادئة جدا في الخلف.

But if I'm right and we start pulling pieces off this thing, we could set it off.
لكن إذا أنا كنت محقاً وبدأنا بتفكيك القطع من هذا الشيء قد نؤدّي إلى تفجيره

What's more important, if I'm right, I'll be sacrificed.
و الأهم إن كنت محقاً,أنه ستتم التضحية بي

If I'm right, The Lich has been living here for decades.
إذا كنت محقاً , فالرجل الميت يعيش هنا منذ عقود

If I'm right, you set an innocent man free; If I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

If I'm right, then someone's conjuring these bad boys from close by.
لو كنتُ محقاً فإن أحدٌ يستدعي تلك الأرواح من مكان قريب

Name what they were paid - And know I'm right.
وأقول لهم كم يقبضون وأنا مدرك أنني على حق

I have you on my clock, You know I'm right,
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

- I'm sure you're right. - Sure as shit I'm right.
أنا متأكد ة انك على حق بالتأكيد انني على حق

Well, I'll get you some fake I.D.'s-- hey, I'm right about this.
سأحضر لكِ بعض الهويات المزيّفة... أنتِ، أنا محق بخصوص هذا الأمر.

Watson, I think I've learned something, and if I'm right, it is bigger than any dispute between you and me.
واتسون, أعتقد بأنني توصلت لشيء ولو أنا محق فسيكون أكبر من أي خلاف بيني وبينك

Well, if I'm right about the uranium contents,
حسنا، إذا كنت محقا حول محتويات اليورانيوم

Granted, generally I'm right, but doesn't do much for my reputation.
عموما أنا محقة لاكنه لا يفعل الكثير لسمعتي

Then I dare say I'm right, she's involved in the killings.
،عندها اتجرأ على قول أنني محق إنها متورطة بجرائم القتل

I'm right. I'm right.
أنا مُحقة، أنا مُحقة

I know it's the only way to prove that I'm right
أنا أعلم أنه هو السبيل الوحيد لإثبات أنني على صواب

He was talking about Internal Affairs and you know I'm right.
لقد كان يتحدث عن الشؤون الداخليه وأنت تعلم أني محق.

Suppose I'm right. Suppose they don't know where she is.
أفترض أنني محقه ،افترض انهم لا يعلمون أين هيا

I don't need you to tell me I'm right.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

And if I'm right, they're not gonna shut down Graceland.
وإذا كنت مُحقاً في هذا فإنهم لن يُغلقوا جريسلاند

If I'm right, there could be $500,000 coming in, all cash.
إذا كنت مصيباً فقد يكون هناك نصف مليون قادماً ونقداً

You so did! I'm just sorry That you feel threatened when I'm right.
وأنا آسفة أنّك تشعر بالتهديد عندما أكون محقة.

You know I'm right, and you want me to step off the gas right when I got him?
تَعْرفُ أَنني محقّ وأنت تُريدُني التوقف عن اتهامه عندما أنا محقّ بشانه ؟