"'m sure he" - Translation from English to Arabic

• أنا متأكد أنه
• أنا متأكدة أنه
• أنا واثق أنه
• أنا متأكد بأنه
• أنا متأكد من أنه
• أنا واثقة أنه
• انا متأكد انه
• متأكدة من أنه
• أنا متأكدة من
• فأنا متأكد أنه
• ومتأكد أنه
• مُتأكّد أنّه
• واثق من أنه
• متأكدة أنّه
• متأكدة انه

I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand.
أنا متأكد أنه كان سهل التأثير تحت يديك الجميلتين.

I'm sure he won't mind us having a look around.
أنا متأكد أنه لن يُمانع إذا ألقينا نظرة هنا

I'm sure he's kind of busy. It's his first O.R. shift.
أنا متأكدة أنه مشغول في أول منابوه له كـ جراح

I'm sure he wishes he could be here, but unfortunately he's elsewhere.
أنا واثق أنه يتمنى التواجد هُنا لكنه لسوء الحظ بمكان آخر

Oh, good, I'm sure he'll be very grateful for your help.
جيد ، أنا متأكد بأنه سيكون ممتن جداً لأجل مساعدتك

I'm sure he didn't mention the strings he's pulled all your life.
أنا متأكد من أنه لم يذكر الخيوط التى سحبها كل حياتك

No, monkey, I'm sure he's just stuck in traffic.
لا يا عزيزتي ، أنا واثقة أنه عالق في الإزدحام المروري

I'm sure he said something about a nerve gas canister.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Jazz I'm sure he has found true love this time.
جاز أنا متأكد أنه وجد حبه الحقيقي هذهـ المرة

oh, I'm sure he'll be very happy to hear the news.
أوه, أنا متأكد أنه سيكون سعيدا جدا لسماع هذه الأخبار.

I'm sure he doesn't always do the right thing.
أنا متأكدة أنه ليس دائماً يقوم بالشىء الصواب.

I'm sure he's somewhere right now, just clearing his head.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Well, I'm sure he's happy to have someone to talk to.
حسناً، أنا متأكدة أنه سعيد لوجود شخص ما يمكنه محادثته

I'm sure he'd send it by special courier for you.
أنا واثق أنه سيُرْسِلها لكِ بواسطة ساعي بريد خاص

I'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

I'm sure he does plenty of stuff in there alone.
أنا متأكد بأنه يفعل العديد من الأعمال لوحده هناك

I'm sure he's hitting you'cause you're his wife and all.
أنا متأكد من أنه هو ضاجعكي لأنكي زوجته و كل

Well, I'm sure he knows nothing about not using lead paint.
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء عن استخدام طلاء الرصاص.

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء

I'm sure he's more than that, not that I would know.
أنا متأكدة من أنه أكثر من ذلك ليس وكأنني أعلم

I'm sure he was looking for a cause. Someone gave him us.
فأنا متأكد أنه يبحث عن سبب أحد ما اعطاه له مؤخراً

He has become a headache to you, I'm sure he'd be epitome of pain.
لقد سبب لك صداع ومتأكد أنه سيسبب لك ألم

Great, I'm sure he's going to be really excited, so is there anything else, or is this just all about worms?
رائع، مُتأكّد أنّه سيكون مُتحمساً حقاً، أهناك أيّ شيءٍ آخر، أمْ أنّ كلّ هذا حول الديدان؟

It'll break his heart. I'm sure he's got a cardiologist on speed-dial.
أنا واثق من أنه حصل على القلب على سرعة الاتصال الهاتفي.

I'm sure he's just checking his reflection in the glass.
أنا متأكدة أنّه يتحقق من إنعكاسه على المرآة فقط

I'm sure he's out there somewhere, trying to find his father.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده