"'m surprised" - Translation from English to Arabic

• أنا متفاجئ
• يفاجئني
• أنا متفاجئة
• يدهشني
• تفاجأت
• أنا مندهشة
• تفاجئت
• انا متفاجئ
• انا مندهش
• أنا متفاجأ
• أنا متفاجيء
• أتعجب
• أستغرب
• أَنا مُفاجئُ
• أنا مندهشه

I'm surprised the Pascoe girls didn't remark on it. Thank you.
أنا متفاجئ أن فتيات آل باسكو لم يعلقوا علي الأمر

After what happened, I'm surprised you're not in the hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Well, I'm surprised he made it to the infirmary.
حسناً، يفاجئني أنه صمد حتى وصوله إلى المستشفى

Frankly, I'm surprised she even has clearance to be there.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

I'm not going to lie, I'm surprised to see you again.
أنا لن أكذب، أنا يدهشني أن أرى لك مرة أخرى.

No, no. Uh, it's my stomach. I'm surprised you remember me.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

You know, I'm surprised your father hasn't taught you this already.
أتعلمين، أنا متفاجئ أنّ والدك لم يعلمكِ هذا حتى الآن.

I'm surprised that's not the first thing they taught you.
أنا متفاجئ, أليس ذلك الشيء الأول الذي علموك إياه.

I'm surprised to hear you're pinning your hopes on Wheal Grace.
يفاجئني سماع أنك تعلق آمالك على ويل غريس

I'm surprised somebody who gets off on pushing people's buttons suddenly hit his limit.
يفاجئني أن شخص يعمل بالضغط على أوتار الآخرين فجأةً يضرب حدوده

You know, I'm surprised you want to copy my answers since I'm not even smart enough to be on your team.
أتعلم، يفاجئني أن تودّ نقل كلماتي بما أنني لست ذكية كفاية لأكون بفريقك.

I'm surprised. You're enjoying it even more than he is.
أنا متفاجئة بأنك تستمتع بهذه التجربة حتى أكثر منه

I'm surprised at how well Quinn is taking the breakup.
أنا متفاجئة كيف تتلقى كوين قطع علاقة بشكل جيد.

No, I'm surprised that he could even get a side piece.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

I'm surprised that bastard let you on his property, given you're an agent of the government and all.
يدهشني أن ذلك الوغد سمح لك بالدخول إلى ملكيته بما أنك عميل حكومي وما إلى ذلك

Truth is, I'm surprised this kind of thing hasn't happened before.
الحقيقة هي، يدهشني أن هذا الشيء لم يحدث من قبل

I'm surprised you care so much about some half-rate bookie.
تفاجأت لأن وكيل رهانات تافه يهمك إلى هذا الحد

I'm surprised he didn't bust your balls a little more.
أنا مندهشة أنّه لم يوبّخك أكثر من ذلك بقليل

I'm surprised he didn't offer to seed you himself.
تفاجئت أنه لم يعرض عليك أن يُلقحك بنفسه.

You know, I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار

I'm surprised you haven't encountered others in your era.
انا مندهش انكِ لم تواجهي الاخرين في عصرك

You know, I'm surprised you're still on the job.
أتعلمين، أنا متفاجأ أنكِ ما زلت في العمل

I'm surprised we didn't get called out to Lakewood Cliff sooner.
أنا متفاجيء أنه لم يتم إستدعاءنا إلى هذا المنحدرقبل ذلك

Sometimes, I'm surprised I don't shit crispy rice with spicy tuna.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

I'm surprised it took this long to start acting up.
أستغرب أنّها استغرقت هذه المدّة إلى أن بدأت تتعطَّل.

I'm surprised he didn't take his head clean off
أَنا مُفاجئُ هو لَمْ يُزلْ رأسه يُنظّفُ منه

Well,I'm surprised to see you. I thought you'd be taking a personal day.
حسناً، أنا مندهشه لرؤيتكِ فكرتُ أنكِ ستأخذين يوم شخصي