"'m tired of being" - Translation from English to Arabic

• تعبت من كوني
• سئمت كوني
• سئمت من كوني
• سئمتُ من كوني
• تعبت من محاولة
• تعبتُ من
• مللت من كونى

I'm tired of being the poster boy for affirmative action around here.
تعبت من كوني فتى الغلاف من أجل إحداث تغييرات ايجابية حسنا

I'm tired of being ignored by my husband and his family.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

What if I'm tired of being what I am?
ماذا لو أني تعبت من كوني على ما انا عليه؟

I'm tired of being the only white guy at my mosque.
فقد سئمت كوني الرجل الأبيض الوحيد في المسجد الذي أزوره

Or maybe it's just late on a Tuesday, and I'm tired of being your magical Negro.
أو ربما لأننا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء وقد سئمت من كوني زنجيتك السحرية

I'm tired of being the public face for my whole family.
لقد سئمتُ من كوني الوجه المألوف للناس عوضاً عن عائلتي

I'm tired of everybody pitying me, and I'm tired of being in this damn chair.
لقد تعبت من الجميع يشعرون بالشفقة تجاهي، ولقد تعبت من كوني على هذا الكرسي المتحرك.

Well, I'm tired of being yoyo'ed, and I am hanging out with a different crowd now.
حسناً، لقد تعبت من كوني كنتُ، و أنا أتسكّع مع حشدٍ مختلف الآن

I'm tired of being... trying to change... and not knowing how...
‫أنا تعبت من كوني أحاول التغيير ‫ولا أعرف كيف

Two awesomes cancel each other out. - I'm tired of being canceled out.
رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي

I'm tired of being dead, and I want to come back to life.
لقد تعبت من كوني ميتاً وأريد العودة للحياة مجددا

Figure out what you want Matty, because I'm tired of being your secret.
إعرف ما تريد يا ماتي لأنني تعبت من كوني سرك

Actually, I bought every book they had on the Red Sox, because I'm tired of being the most ignorant person here.
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا

Well, I'm tired of being on the losing side of that paradigm.
سئمت كوني على الجانب الخاسر من هذا المجال

You know what, I'm tired of being a pawn in this never-ending struggle.
سئمت كوني لعبة بهذا الصراع الذي لا ينتهي

I'm tired of being a human pincushion.
لقدْ سئمت كوني وسادة دبابيس بشرية

I'm tired of being the bad cop.
يجب عليك ذلك، لقد سئمت من كوني الشُرطيّ السئ

Hell, yeah, I'm tired of being the only motherfucker get the jobs around here.
أجل, لقد سئمت من كوني الوحيد الذي يحصل على الوظائف هنا

You know, Beebs, I'm tired of being someone else's errand boy.
أتعلم يا (بيبز)، لقد سئمت من كوني مبعوث شخص آخر.

I'm tired of being lonely, and I'm hoping that you will be that person.
سئمتُ من كوني وحيداً، وآمل أن تكوني ذلك الشخص. أرفض يا د.

I'm tired of being used.
لقد تعبت من محاولة استغلالي.

You heard it. I'm tired of being Grouchy. I am changing my tune to a happy one.
لقد سمعتني، لقد تعبتُ من كوني متذمّراً قرّرت تغيير مزاجي~~إلى مزاج سعيد

All I know is I'm tired of being blind.
ما أعلمه أننى قد مللت من كونى عاجز