"'m trying to be" - Translation from English to Arabic

• أحاول أن أكون
• احاول ان اكون
• أحاول أن اكون
• وأحاول أن أكون
• أُحاولُ لِكي أكُونَ
• أُحاولُ أن أكونَ
• انا أحاول ان اكون
• أحاول أن أصبح
• أحاول أن تكون
• أحاول أن يكون
• أحاولُ أن أكونَ

I'm trying to be a regular kid for a change.
أنا أحاول أن أكون طفل طبيعي علي سبيل التغيير

I'm trying to be sympathetic, and you're laughing at me.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

- Look, i'm trying to be a good friend to britta.
انظري.. أنا أحاول أن أكون صديق جيد لبريتا. 264 00:

It's always doing expressions when I'm trying to be enigmatic.
يقوم دائماً بتلك التعبيرات عندما احاول ان اكون غامضة

That's all I can think about. But I'm trying to be hopeful.
هذا كل ما أفكر بشأنه ، ولكنني أحاول أن أكون متفائلاً

Well, I'm trying to be a model, not a stripper.
حسناً، أنا أحاول أن أكون عارضة لا راقصة متعريّة

Hmm. Yeah, I'm trying to be sad about that. I can't.
أجل، أحاول أن أكون حزينة بسبب هذا لكنّي لا أقدر.

But now I'm trying to be honest with you.
ولكن الأن, أنا أحاول أن أكون صادقًا معك.

I'm trying to be nice to you you backwards country freak, but why bother?
أحاول أن أكون لطيفة معك انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟

But now, I'm trying to be very important.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

Listen, Garroway, do you think I'm trying to be a pain in your ass?
استمع، جاروواي، هل تعتقد أنني أحاول أن أكون الألم في مؤخرتك؟

I'm trying to be tolerant but my good nature is being tested.
إنّي أحاول أن أكون متساهلاً لكن لطيبتي حدود.

You'll see from my articles that I'm trying to be faithful and respectful to the facts.
سترى من مقالاتي أني أحاول أن أكون مخلصة واحترم الحقائق

I'm trying to be more direct with people. - Mmm-hmm.
أحاول أن أكون صريحة أكثر مع الناس، لذا انتهت هذه المحادثة،

Hey, I'm trying to be nice here, empathize a little.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

I'm trying to be a father. Obviously not a very good one, but...
أحاول أن أكون أبُ, من الواضح ليس بالجيد لكن

Yeah, but I'm trying to be cute about it.
نعم.لكن انا احاول ان اكون لطيفا بتوصيل المعنى

I'm trying to be this person everybody expects me to be.
احاول ان اكون ذلك الشخص الذي يتوقعه الجميع ان يكون

I'm not trying to be Wade! I'm trying to be me.
أنا لا أحاول أن اكون كوايد أنا أحاول أن أكون كما انا

And I'm trying to be grateful for those two seconds, but I can't.
وأحاول أن أكون ممتنة لتلك الثانيتين ولكنني لا استطيع.

Or at least I'm trying to be one. I'm trying to concentrate on that.
أَو على الأقل أُحاولُ لِكي أكُونَ واحدة أُحاولُ التَركيز على ذلك

I'm trying to be diplomatic here, okay?
أنا أُحاولُ أن أكونَ دبلوماسياً هنا، اتفقنا؟

I'm trying to be disciplined.
انا أحاول ان اكون منضبط.

I'm trying to be better, so I'd love to help out.
أحاول أن أصبح أفضل لذا أود مساعدتك

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

Cause, I'm trying to be a nice guy, okay.
السبب , وأنا أحاول أن يكون رجل لطيف , حسنا.

I'm trying to be a lieutenant and your fiancé, and you can't respect either one.
فأنا أحاولُ أن أكونَ خطيبكـِ ورئيسكـِ في الوقتِ ذاته وليس بمقدوركـ إبداءُ الإحترام لأيٍ منهما