"'m trying to tell you" - Translation from English to Arabic

• أحاول أن أقول لك
• أحاول أن أخبرك به
• أحاول إخبارك به
• أحاول أن أقوله لك
• أحاول قوله لك
• أحاول أن أقوله لكِ
• احاول اخبارك
• أحاول أن أخبرك إياه
• أحاول أن أخبركم
• أحاول أن أقول لكِ
• أحاول ان اقول لكم

Dad, I'm trying to tell you off, and you're ruining it with your delight and relief.
أبي، وأنا أحاول أن أقول لك الخروج، وكنت تخريب أنه مع فرحة والإغاثة.

Because I'm trying to tell you something, and I really want you to hear me.
لأنني أحاول أن أقول لك شيئا، وأريدك حقا ان تسمعني

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

This is what I'm trying to tell you. No one can fix this.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

I know, that's what I'm trying to tell you.
أنا أعلم, وهذا ما أحاول أن أقوله لك.

That's what I'm trying to tell you. It's complicated.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

That's what I'm trying to tell you.
هذا ما أحاول أن أقوله لكِ.

You owe me that much after... I'm trying to tell you that it was the only way for me to keep my father from killing you.
أحاول أن أقول لك إنها كانت الطريقة الوحيدة لأمنع أبي من قتلك

This is what I'm trying to tell you, if you would listen to me.
هذا هو ما أحاول أن أقول لك ، إذا كنت تستمع لي.

Well, that's what I'm trying to tell you.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل

I don't know if I'm ready, is what I'm trying to tell you.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أنا على استعداد، هو ما أحاول أن أقول لك.

"don't you understand what I'm trying to tell you?
ألا تفهمين ما أحاول أن أقول لك ؟

What I'm trying to tell you is... what I'm trying to tell you is to look over there.
ما أحاول أن ...اقول لكم هو ما أحاول أن أقول لك هو أن تنظري الى هناك

That's what I'm trying to tell you is that you need to pay to get the key.
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح

What I'm trying to tell you is, you were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً

That's what I'm trying to tell you, man. Something big's coming.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

That's what I'm trying to tell you. We don't wanna use this phone at all.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به لا نريد استعمال هذا الهاتف نهائيا

You don't have to go the extra mile. That's what I'm trying to tell you.
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك، ليس عليك أن تقطع الميل الإضافي، هذا ماكنت أحاول أن أقوله لك

If only you'd fucking listen to what I'm trying to tell you...
أتمنى لو أن بإمكانك الاستماع لما أحاول قوله لك...

That's what I'm trying to tell you.
هذا ما أحاول أن أقوله لكِ

What I'm trying to tell you is that I have never seen her love anybody...
ما احاول اخبارك هو انني لـم ارها تحب احد ابدا

What I'm trying to tell you, doc is I just feel like I've been a penny on the train tracks my entire life.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

Look, what I'm trying to tell you is that I love you!
ما أحاول أن أخبركم به هو أني أحبكم

I'm trying to tell you how much I love you.
أحاول أن أقول لكِ ، كم أحبك

I'm trying to tell you that I want to be, I have to be.
أحاول ان اقول لكم ان أريد أن أكون، وأنا يجب أن تكون.