"'re a" - Translation from English to Arabic

• فأنت
• أنت رجل
• إنّك
• بأنّك
• إنكِ
• انت من
• أنت شخص
• أنت مجرد
• أنت طبيب
• إنّكِ
• فأنتِ
• إنّكَ
• انت رجل
• انت طبيب
• انت مجرد

She's already giving you pain and trouble. You're a mother.
ما دامت تعطيك الالم والمشاكل من الآن فأنت أم

You're a small man who took a wrong turn in a theater and somehow wandered onto the stage.
أنت رجل صغير الذي أخذ منعطفا خاطئا في مسرح وتجولت بطريقة أو بأخرى على خشبة المسرح.

You're a mess, and, as we both know, untidiness is your undoing.
إنّك في حالة فوضى، وكلانا يعلم أن رثاثة الهيئة هي إلغاؤك.

Everybody knows you're a cop, and it makes people nervous.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

So no one state could claim the President's House. Right again. You're a real keener, aren't you?
ـ لكيّ لا تُطالب ولاية آخرى بالمنزل الرئيس ـ صحيح مُجدداً، إنكِ متحمسة للغاية، صحيح؟

Hey, you don't need early admissions. You're a Hastings.
مهلآ،لاتحتآجين الى القبول مبكرآ انت من آل هاستينغز

It's either this or squirrel blood unless you're a rabbit person.
فهو إما هذا أو السنجاب الدم إلا أنت شخص أرنب.

You're a liar and a psychopath, a manipulator. And you're just...
أنت كاذب ، ومضطرب عقلياً وماكر ، أنت مجرد ..

If you think they will for us, you're a fool.
إذا كنت تعتقد أنهم سيفعلون ذلك لأجلنا فأنت أحمق

So, you're a partner in a Corporate PR Firm?
إذًا، فأنت شريكة في إحدى شركات العلاقات العامة؟

In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

You're a bad guy to partner up in this stuff.
أنت رجل سيء إلى شريك حتى في هذه الأشياء.

You do that with poor arch support, you're a dead man.
ان تفعل ذلك مع ضعف الدعم القوس، أنت رجل ميت.

You're a worse driver than people assume I am.
إنّك سائق سيّء أكثر من إعتقاد النّاس منّي.

You're a darn good-looking man with a ton to offer.
إنّك رجل جميل جداً ولديك الكثير لتقدّمه.

She's 18, dude. Come on. I know you're a nice guy.
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

You're a neuroscientist. I think you can handle this.
إنكِ طبيبة أعصاب, أظنه يمكنكِ التعامل مع ذلك

You're-you're a caveman and God bless you.
انت .. انت من رجال الكهف وليبارك الرب فيك

But that was eight years ago. I mean, you're a different person. You're not nearly as insecure.
لكن هذا كان منذ 8 سنوات، أنت شخص مختلف، لم تعد فاقداً للأمان بهذا القدر

You're not a soldier now. You're a fucking shopkeeper's clerk.
لم تعد جندياً الآن أنت مجرد بائع في متجر

You're a therapist, we just started dating and you're crazy about me.
حسنا .. لابد أن نختلق شيء ما أنت طبيب نفسي ..

I'm a cop, that's what happens. I know, you're a superhero.
ـ أنا شرطية، وهذا ما يحدث ـ أعلم، إنّكِ خارقة

So you've never worked for anything and basically you're a cheater?
إذاً فأنتِ لم تسعي لتحقيق أيّ شئ وإنكِ ببساطة تغشين؟

Oh, yeah. You're a young billionaire. It's open season.
أجل، إنّكَ بليونير شاب، إنّه طور الفرص السانحة.

Thanks for the clothes. You're a man in a million, Father Hugh.
شكرا على الملابس انت رجل فى المليون ، ايها الاب هيو

You're a therapist. You're supposed to believe that human beings can change.
انت طبيب معالج عليك ان تؤمن ان الانسان يتغير

What, you were a loser in the real world, and you're a loser here?
ماذا، انت مجرد فاشل في العالم الحقيقي ومجرد فاشل هنا؟