"'re about" - Translation from English to Arabic

• وشك
• توشك
• أوشكنا
• أوشكت
• توشكين
• أَوْشَكُوا
• أَوْشَكْتَ
• نوشك
• توشكون
• أوشكوا
• اوشكت
• أنت أوشك
• أحرزنا حول
• موشك

Its safety is very crucial to what we're about to do.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Just remember, you're about to have sex with a family member.
فقط تذكروا بأنكما على وشك ممارسة الجنس مع أفراد العائلة

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

I feel like you're about storing your urine in jars.
أشعر أنّكَ على توشك أن تخزّن بولكَ في الأوعية.

We're about to be hit by missiles and you're asking me that?
لقد أوشكنا على أن نضرب بالقذائف وأنت تسألني عن هذا؟

So this man you're about to thrash, what's his name again?
لذا ذلك الرجل الذي أوشكت على سحقه، ما اسمه مجددًا؟

Feels like recess and we're about to fight the school bully.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Well, for what we're about to receive, and the gift of our two new friends, may the Lord make us truly grateful.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

I bet the other dirtbags don't say they really mean whatever it is you're about to say, though.
إني مُتأكدة بأن الحثالة الاخرين لايقولونَ بأنهم يعنونَ فعلاً .ماالذي على وشك أن تقولهُ رغمَ ذلك

I got a team from patrol, and they're about to go in.
حصلت على فريق من باترول وهم على وشك الدخول إلى البناية

No, I'd say you're keeping it together pretty well, considering we're about to fight a mass murderer from another world.
كلا , انا اقول ان نحتفظ بها جيدا بالنظر أننا على وشك محاربة قاتل جماعي من عالم اخر

That's what you say to your new husband right before we're about to leave on our honeymoon?
وهذا هو ما تقوله لزوجها الجديد الحق قبل نحن على وشك إلى ترك على العسل؟

I also know what you're about to say. But I'm fine.
انا اعرف ايضا ما انت على وشك قوله لكننى جيده

you're about to be within range of the satellite. Set the device.
أنتما على وشك أن تصبحا ضمن مجال القمر الصناعي، أعدّا الجهاز.

You're about as depressing as a yankee groom at a Southern wedding.
إنكِ على وشك الإكتئاب مثل عروس الجنوب في حفل الزفاف الجنوبي

Well, you're about to increase your ownership even further.
حسنا، أنت توشك على زيادة ملكيتك في الشركة

We're about to begin a journey that will take us from the infinitesimal to the infinite, from the dawn of time to the distant future.
حان الوقت لنعاود الكره لقد أوشكنا علي بدأ رحله ستأخذنا من متناهي الصغر الي اللا متناهي

This noble conflict you're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.

That's deadly nightshade you're about to ingest through your nostrils.
ذلك نبات بلادونا سام الذي توشكين على دس أنفكِ فيه.

They're about to celebrate their 40th wedding anniversary.
هم أَوْشَكُوا أَنْ يَحتفلوا بذكرى زواجهم الأربعين.

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

Bless the father for these bounties we're about to receive...
..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها

What you're about to see will shock and astound you to your very core.
ما توشكون على رؤيته سيدهشكم ويفاجئكم حتى صميمكم

They're about to raid one of Bishop's truck yards.
هم أوشكوا أن يهاجموا أحد ياردات شاحنة الأسقف.

Mr President, I'm worried that someone is trying to manipulate you into taking the kind of military action I assume you're about to take.
سدي الرئيس اتنا قلق ان هناك من يدفعك الى اتخاذ اجراء عسكرى اوشكت عليه بالفعل

But be forewarned, only a stupid dumb ass would neglect to take every safety precaution in the stunts you're about to witness.
لكن يكون محذّرا، فقط غبي حمار أخرس يهمل الأخذ كلّ إجراء أمان في الأعمال المثيرة أنت أوشك أن يشهد.

I have a feeling you're about to tell me.
لدي شعور كنت أحرزنا حول ليقول لي.

You're about to embark on the most important job a man has ever had.
أنت موشك على مباشرة أفضل وظيفة قد حظي بها اناس يوماً