"'re lucky" - Translation from English to Arabic

• محظوظين
• أنت محظوظ
• كنت محظوظا
• أنتِ محظوظة
• محظوظون
• أنت محظوظة
• انت محظوظ
• كنت محظوظاً
• حالفك الحظ
• كنت محظوظ
• أنتَ محظوظ
• إنك محظوظ
• لحسن حظّك
• لحسن حظك
• أنتِ محظوظه

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

You're lucky that captain's not here right now to answer your insult!
أنت محظوظ لأن ذلك القبطان ليس موجودا الآن ليرد على إهانتك

Yeah, well, you're lucky we stuck to plan number one.
نعم، حسناً، أنت محظوظ لأننا علقنا في الخطة الأولى

You're lucky that Star City's sister city is in Russia.
كنت محظوظا أن مدينة شقيقة ستار سيتي في روسيا.

You're lucky no one came along and ate your bloody landmark.
أنتِ محظوظة لأنّ أحداً لمْ يأتِ و يأكل علاماتك اللعينة

They're lucky to get through the day without wetting themselves or attacking a teacher because their pencils are unevenly sharpened.
إنهم محظوظون لإتمام يومهم دون أن يبللو أنفسهم. أو يهاجموا معلمًا لأن أقلام رصاصهم ليست مشحوذة بشكلٍ حاد.

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

-We're lucky we have one right here. -Screw you.
نحن محظوظين ان احدهم بيننا هنا اللعنة عليك

Well, if we're lucky, and my organic chemistry isn't too rusty.
إذا كنا محظوظين والكيمياء العضوية الخاصة بي ليست عتيقة الطراز

You know, in a way, Captain, I think we're lucky.
أتعرف ياكابتن , بطريقة ما أعتقد أننا كنا محظوظين

You're lucky our cameras have an angle on your friend's apartment.
أنت محظوظ لأن كاميراتنا لديها زاوية رؤية أمام منزل صديقك

You're lucky to have such a good surgeon, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

With the amount of blood you've lost, you're lucky to be alive.
مع كمية ألدم ألتي فقدتها، أنت محظوظ لبقائك على قيد ألحياة

Looks like a French anti personnel mine lf you're lucky
يبدو إنه لغم فرنسي مضاد للمشاة لو كنت محظوظا

You're lucky she answered. She's pretty shy.
أنتِ محظوظة أنها أجابتك إنها خجولة للغاية

We're lucky you didn't bring down the whole bloody tunnel.
نحن محظوظون التي لم تجلب أسفل النفق الدموي كله.

You're lucky that crazy meth head didn't run you down, girl.
أنت محظوظة أن تلك المدمنة المجنونة لم تدهسك يا فتاة

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

Minds will be blown... other things if you're lucky.
العقول ستُنفخ وأشياء أخرى أيضاً إذا كنت محظوظاً

And if you're lucky enough to find a friend or two in this world... well, brother, you've hit the jackpot.
ولو حالفك الحظ كثيراً لكي تجد صديق أو صديقين في هذا العالم أو أخ إذا قد أكتفيت

Get your evidence, run to the bishop, and if you're lucky, he'll send someone.
إحصل على برهانك، واركض لمساعد الأسقفية وإن كنت محظوظ فسيرسل أحد ما

That's some serious shit. You're lucky you're my boy.
هذه بعض الأشياء الجدية، أنتَ محظوظ أنكَ صاحبي

You're lucky I decided to make another run for survivors.
إنك محظوظ لأنني قررت إلقاء نظرة أخرى على الأحياء

You're lucky I don't feel like burying a body.
لحسن حظّك أنّي لا أشعر برغبة في دفن جثمان.

Yeah, you're lucky we don't call the cops on your junkie ass.
أجل، لحسن حظك أننا لم نبلغ الشرطة عنك أيها المدمن

Well, you're lucky. You're lucky that the kids bonded with the donor.
حسناً، أنتِ محظوظه أنتِ محظوظه، بأن الفتيه وثقة العلاقة مع المتبرع.