"'re missing" - Translation from English to Arabic

• يفوتك
• في عداد المفقودين
• مفقود
• ينقصك
• فاتك
• سيفوتك
• يفوتنا
• ينقصنا
• تفوتين
• نفتقد
• المفقود
• مفقودين
• تنقصك
• أنت تفتقد
• تغفل

Come over here. You got to see this. You're missing it!
تعال الى هنا ، عليك ان تشاهد هذا سوف يفوتك

We're missing out on the opportunity of a lifetime here.
نحن في عداد المفقودين على فرصة من العمر هنا.

It won't be long before somebody realizes that you're missing.
لن يطول الوقت قبل أن يدرك شخص ما أنك مفقود

I think you're missing one key ingredient for this potion to work.
أعتقد أن مكون واحد ينقصك كي تعمل هذه الجرعة

If you miss this, you're missing a slice of rock and roll heaven.
إذا فاتك هذا سوف تتخلف عن شريحة من الجنة

You know, it's too bad'cause you don't know what you're missing.
من المؤسف انك لا تعرف ما الذى سيفوتك

But I think what we're missing is that there's something else that's out there.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

She can fill the gaps on our oppo work and tell us what we're missing.
يمكنها ملء فراغات العمليات وتخبرنا ماذا ينقصنا

See, boy, see, you don't know what you're missing.
اترى،يا فتى، انظر أنت لا تعرف ماذا يفوتك

You know, you're missing out on a lot, because life is all about change.
أتعلم، يفوتك الكثير، لأن الحياة تتمحور حول التغيير.

Starting today, now. Hmm. Wow, you don't know what you're missing.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Looks like we're missing a wedding gift as well.
يبدو أننا في عداد المفقودين هدية الزفاف أيضا.

Maybe, but if you ask me, you're missing out on a lot.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

Hey, like you said. If they figure out you're missing, they'll send a search party.
كما قلت لو علموا أنك مفقود سيرسلوا فريق بحث

Did you check all the branches? This is not eight-and-a-half by 11, you're missing the bottom.
هل قمت بفحص جميع الفروع؟ هناك شيء مفقود بالقاع

Seriously, you're missing another side you could bring to your dancing.
-بصدق, انتي ينقصك هذا الاسلوب لتضيفيه الي موهبتك بالرقص

Hey, Sam, you're missing some great teriyaki chicken.
هاي ، سام ، لقت فاتك بعض الدجاج الترياكي الرائع.

You're missing gym class.
سيفوتك حصة الرياضة

Naw, we're missing something. We should update local P.D.
لا ، شئ ما يفوتنا لابد أن نخبر الشرطة المحلية بالتطورات

I've got a funny feeling though there's something we're missing.
على الرغم من ذلك لديّ شعورٌ غريبٌ أنّ ثمّة ما ينقصنا.

If you look only at the phone, you're missing what is around you.
إن كنت تنظرين إلى الصور فقط، فسوف تفوتين ما حولكِ.

We're missing a gold wedding band, so take a room and search every inch of it.
نحن نفتقد خاتم زفاف ذهب خذ غرفة وابحث في كل شبر فيها

It's not fun for me anymore, because you're missing.
لم تعد مسلية بالنسبة لي لانك انت المفقود

We're not completely sure, yet, but we do know that they're missing.
نحن لسنا متأكدين لحد الآن بالضبط و لكننا نعلم بأنهم مفقودين

You know, you do the same damn stink-eye as your dad, except it's only half as good'cause... well, you know, you're... missing an eye.
تبدي نظرة أبيك البغيضة عينها، عدا أنها تساوي نصف تأثيرها لأنك تنقصك عين.

You're missing pieces of yourself. Careful what you replace them with.
أنت تفتقد لأجزاء من نفسك كن حذرا بما تضع مكانها

All the drama, and you're missing the actual fun part.
بعد كلّ ما ممرنا بهِ من دراما، فها أنتَ ذا تغفل الجزء الممتع.