"'re not allowed" - Translation from English to Arabic

• غير مسموح
• لا يسمح
• ليس مسموح
• ليس مسموحاً
• لا يُسمح
• ليس مسموحا
• ليس مسموحًا
• لم يسمح
• ليس من المسموح لك
• غير مسموحٍ
• وليس مسموح
• لايسمح
• ليس مسموحٌ
• غيرُ مسموحٍ
• وليس مسموحاً

Tell them they're not allowed to leave the base.
اخبره ، انهُ غير مسموح لهم مغادرة القاعدة

Thanks for being kind, but we're not allowed. Please, take the change.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

No! You're not allowed to wear such ugly clothes to school
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Back it up, you know you're not allowed to be in here.
تعضد هذا الامر، كنت تعرف أنك لا يسمح أن يكون هنا.

You're not allowed to fall in love with each other!
ليس مسموح لكما بأن تقعا في حب بعضكما البعض

You're not allowed in there, Archive Six is out of bounds.
ليس مسموحاً لك بالدخول . فالأرشيف رقم ستة غير متاح

"Don't try to ring me because you're not allowed to here,
لا تحاول الاتصال بي، فأنت غير مسموح لك بذلك هنا

WE're not allowed TO DISCRIMINATE WHEN IT COMES TO SAVING LIVES, DAN.
غير مسموح لنا بالتميز عندنا يتعلق الامر بحياة شخص ، يادان

We're not allowed to run night ops. Colonel's orders.
غير مسموح بالقيام برحلات جوية ليلية أوامر العقيد

Sister yu niang said you're not allowed to enter.
الأخت يو نيانغ قالت غير مسموح لك بالدخول.

No, kids are just little people you're not allowed to drink with.
لا، الأولاد مجرد أشخاص صغــار غير مسموح لك تناول الشراب معهم.

The point is, we're not allowed to have you in this building.
ما أريد قوله هو أنه لا يسمح لنا بإدخالك هذا المبنى

Ma'am, once a person boards a commercial airliner as a ticketed passenger, they're not allowed to leave.
سيدتي، ما إن يكون الشخص على طائرة تجارية كمسافر مع تذكرة لا يسمح له بالمغادرة

Look, I told you guys, you're not allowed down here.
إسمعوا لقد أخبرتكم لا يسمح لكما أن تدخلا لهنا

You're not leaving'cause you're not allowed to leave.
أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب

You're not allowed to see me on our wedding day, you idiot.
ليس مسموح لك أن تراني في يوم الزفاف ، أيها الغبي

You're 13 years old. You're not allowed to have a figure.
أنتِ في الـ13 ليس مسموح لكِ أن يكون لديكِ قوام

Those are the rules, you're not allowed to tell.
هذه هي القوانين, ليس مسموحاً لكِ بأن تخبري

We're not allowed to talk gang business in the gym.
ليس مسموحاً لنا بالتحدّث عن أعمال العصابات بصالة الألعاب.

Oh. So you're not allowed in there at all.
إذاً أنت لا يُسمح لك بالتواجد هناك إطلاقًا.

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.

It sounds like you're not allowed to do anything back there.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

I really hope that they understand that they're allowed to participate in their government they're not allowed to participate in anything the corporations do.
أتمنى حقا بأن يفهموا بأنه مسموح لهم أن يشاركوا بحكومتهم لم يسمح لهم بالمشاركة في أيّ شئ

Sir, you're not allowed to go in there.
ليس من المسموح لك الدخول إلى هُناك يا سيدي

You know why you're not allowed to drive the gold cart.
أتعلم لمَاذا غير مسموحٍ لك بقيادة عربة الغولف

You're not allowed in another juror's room for any reason.
وليس مسموح لك بأن تذهب لغرفة أيّ محلّف آخر.

You're not allowed in here until after the dance. Oh, I'm not here for the dance.
لايسمح بالدخول هنا الا بعد الرقص

Uh, you're actually... you're not allowed to do this.
آه، في الواقع أنتم 000 ليس مسموحٌ لكم القيام بهذا

The therapist said you're not allowed to judge me.
المعالج قال : أنتِ غيرُ مسموحٍ لكِ أن تحكمي علي.

They're gonna take him into surgery. We're not allowed to go in there.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك