"'re not sure" - Translation from English to Arabic

• لسنا متأكدين
• لسنا واثقين
• لم تكن متأكداً
• غير متأكدين
• لَسْتَ متأكّدَ
• لست متأكد من
• لستم متأكدين
• لست متاكدا
• لستي متأكدة
• لسنا متأكّدين
• لسنا متاكدين
• غير واثقين
• ليس متأكدين

[woman] We're not sure independent living is the best choice for you.
نحن لسنا متأكدين من أن العيش المستقل هو الخيار المناسب لك

Katherine Holbrook hired this woman to be her surrogate, now we're not sure whose egg this is in here.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

We have enough evidence, but we're not sure he's our guy.
، لدينا أدلةً كافية لكننا لسنا متأكدين بأنهُ الشخص المطلوب

Like we're not sure if we wanna go or not.
كأننا لسنا واثقين من قدرتنا على الذهاب أو لا

Well, if you're not sure about something, just say you're not sure.
إذاً، إن لم تكن متأكداً من شيء.. قل بإنك لست متأكداً وحسب.

A spotlight that, quite frankly, we're not sure you're ready for.
ومن الأضواء، بصراحة، أننا لسنا متأكدين من أنك مستعد.

We're not sure yet what these returned are actually capable of.
نحن لسنا متأكدين بعد ما عاد هؤلاء هي في الواقع قادرة على.

What my sister means is, we're not sure we're really following you.
ما تعنيه أختي هو أننا لسنا متأكدين من أننا نفهمك.

We're not sure. It's unclear as to what she's responding to in the real world and what's just happening inside her.
ليس صحيحا ، لسنا متأكدين ، إنها تستجيب للعالم الحقيقي و ما يحصل بداخلها

We saw Dr. Wyatt head to the stairwell, but we're not sure which direction he went.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

New to you, too, I see. We're not sure what the hell he is, but we do know he's a cold-blooded killer.
و أنت أيضا، كما أعتقد لسنا متأكدين من ماهية هذا الشيء

Well, it's gonna be a walk in the park compared to searching 64 floors for a bio weapon we're not sure even exists.
حسنا، ستكون جولة في الحديقة مقارنة ببحث 64 طابق عن سلاح بيولوجي لسنا متأكدين حتى عن وجوده

Now we're not sure if we can trust him anymore.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

But right now we're not sure we can do anything about it."
ولكن الآن نحن لسنا واثقين بما يمكننا فعله حيال هذا الأمر"

You can't send her out to him if you're not sure.
لا يمكنك أن ترسلها إليه إذا لم تكن متأكداً

Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.
ربما هذا المصل لم يجرب إنهم غير متأكدين بشأنه لكني لا أفهم لماذا قام الرجل الميت وذلك الآخر بحقن أنفسهم به

But you don't have to marry Carl if you're not sure.
لَكنَّك ليس من الضروري أن تَتزوّجُ كارل إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ.

You're struggling because you're not sure if you wanna go.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

And you're not sure if he has brain damage from being frozen.
و لستم متأكدين ان اصيب بضرر دماغي من تجمده

Sir, we're not sure yet what happened to the plane, Intel is reporting vertical weather.
اذا انت لست متاكدا ماذا حصل للطائرة الان مانستطيع ان نسميه بالطقس العامودي

You're not sure of anything anymore, are you?
لستي متأكدة بأي شيء بعد الأن ، الستي كذلك؟

So, even if he did wake up now, we're not sure what's left.
لذلك , حتى إن إستفاق الآن , نحن لسنا متأكّدين مما سنتوقّعه منه

And we're not sure yet how that will impact the situation.
و نحن لسنا متاكدين عن مدى تاثيرها على الاوضاع هناك

She may have been a competition horse but we're not sure.
ربما تصل للمنافسة لكننا غير واثقين

But this is good. It means they're not sure about the rest.
ولكن هذا جيد, معناه انهم ليس متأكدين بشأن البقيه