"'re not telling" - Translation from English to Arabic

• تخفيه
• تخفينه
• أنت لا تقول
• تُخفيه
• كنت لا تقول
• أنت لا تخبرني
• أنت لن تخبر
• لا يخبروننا
• لا تقولينه
• لا تقوليه
• لا تُخبرني
• أنت لا تقوله
• أنتِ لا تخبرينني
• أنت تخفي
• لا تخبرينا

I know there's something you're not telling us, and I'm trying not to be a cop at home.
أعرف بأن هناك شيئاً أنت تخفيه عنا وأنا أحاول الا أكون شرطية في المنزل

You know, buddy, I kind of have a feeling... there's just something you're not telling me that's real important.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

I'd have a better one if you'd just cut the crap and tell me whatever it is you're not telling me.
سيتحسّن تصوّري إن كففت عن الخداع وأخبرتني بما تخفينه عني. ماذا؟

Unless he has superpowers you're not telling me about, we have to help him.
ما لم يكن قد القوى العظمى أنت لا تقول لي عن ذلك، لدينا لمساعدته.

How do I know there's not something else you're not telling me?
أنّى لي أن أعلمَ أنّه ليس ثمّة أمرٌ آخر تُخفيه عنّي؟

Lacy, you're asking for my assistance, yet you're not telling me what I'm getting myself into.
لاسي، كنت طالبا لمساعدتي، بعد كنت لا تقول لي ما أنا على الحصول على نفسي في.

Internal Affairs is investigating you. There's something you're not telling us?
كان قسم الشؤون الداخليّة يحقّق في أمرك، أثمّة ما تخفيه عنّا؟

I know this is difficult, but we need to know what you're not telling us.
انا اعرف انه فى منتهى الصعوبة و لكننا فى حاجة لمعرفة ما تخفيه عنا

Do you know anything about this game, doctor, that you're not telling me?
أتعرف شيئاً عن اللعبة يادكتور تخفيه عني؟

What about what you're not telling everyone, Barry?
ماذا بشأن ما تخفيه أنت عن الجميع؟

I’m looking at my daughter like, is there something you're not telling me?
انا انظر إلى أبنتي و كأنني أقول، هل هناك شيء تخفينه عني؟

There isn't anything you're not telling me, right, Lacey?
لا يوجد أي شيء تخفينه عني ؟ حسنا ، لايسي

Look, I need to know there's nothing else you're not telling me.
أحتاج إلى معرفة أنه لا يوجد شيء تخفينه عني

I have to ask, is there something you're not telling us, Mrs. Winship?
لدي أن نسأل، هل هناك شيء أنت لا تقول لنا، والسيدة وينشيب؟

I mean, you're not telling me that the Cabinet Office didn't know this was coming?
أعني , أنت لا تقول لي أن مكتب مجلس الوزراء لم يكن يعرف هذا كان القادمة؟

There's something you're not telling me.
هُناك ما تُخفيه عنّي.

Is there something you're not telling me, Charlotte?
هل هناك شيء كنت لا تقول لي، شارلوت؟

There's someone else on this case, you're not telling me.
هناك شخص آخر على هذه الحالة، أنت لا تخبرني.

And you're not telling Malaya.
و أنت لن تخبر مالايا

Now they have well over 300, and that's just what they're telling us. And, you know, they're not telling us everything.
لكن تزايد ذلك خلال 300 عام هذا كل ما أخبرونا به هناك , تعرفون هم لا يخبروننا كل شيء

You've got that look on your face, like you know something I should know but you're not telling me.
... لديكِ تعبير في وجهكِ يدل على وجود شيء ما يجب أن أعرفه... لكنكِ لا تقولينه لي

I think there's something you're not telling me.
. أعتقد أن هناك شيء لا تقوليه لي يا سيدة

You said there's always something you're not telling me.
لقد قُلت أن هُناك شيئًا لا تُخبرني به

Dad, is there something you're not telling me?
أبي هل هناك أمراً أنت لا تقوله لي؟

You're not telling me everything.
أنتِ لا تخبرينني بالحقيقة الكاملة.

You're not telling me something!
أنت تخفي عني شيئاً

I know there's a shitload you're not telling us.
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه