"'re not telling me" - Translation from English to Arabic

• لم تخبرني به
• لا تخبرني به
• لم تخبريني به
• تخفيه عني
• تخفينه عني
• لا تخبريني به
• كنت لا تقول لي
• تخفيه عنّي
• لم تخبرني عنه
• تُخفيه عنّي
• لم تخبريني عنه
• انك لا تخبرني
• لا تقوله لي
• أنت لا تخبرنى
• لا تخبرينني به

And I get the sense that there's a lot you're not telling me.
و لديّ إحساس أن لديك الكثير لم تخبرني به

There's something you're not telling me.
هناك شيء أنت لا تخبرني به إليكِ ما تحتاجينه لمعرفته

I feel like there is something you're not telling me.
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به

You know, buddy, I kind of have a feeling... there's just something you're not telling me that's real important.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

I'd have a better one if you'd just cut the crap and tell me whatever it is you're not telling me.
سيتحسّن تصوّري إن كففت عن الخداع وأخبرتني بما تخفينه عني. ماذا؟

Uh,you say no,but,uh,I think there's something you're not telling me.
أنتِ تقولين لا , لكن حدسي يقول لي أن هناك شئ لا تخبريني به

I think there's something you're not telling me about all this.
أعتقد بأنه هناك تفصيل لم تخبرني به حتى الآن

Dad, I feel like you're not telling me something.
أبي، أشعر أن هناك شيء لم تخبرني به

You're sure there's nothing you're not telling me.
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية

Is there something going on you're not telling me?
هل هناك أمرٌ يحصل لا تخبرني به ؟

I don't know what you're not telling me, but if you're serious about winning, you need a serious partner.
أنا لا أعلم عن الذي لا تخبرني به ولكن , لو كنت جاداً تحتاج لشريك جدّي

I keep feeling there's something off or there's something you're not telling me.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

If there is something you're not telling me, anything that could help us find this bomb, as President of the United States, I order you...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

There's a lot you're not telling me either.
هناك الكثير الذي لم تخبريني به أيضاً.

Unless there's something you're not telling me.
الا اذا لديكِ شيء لم تخبريني به.

Is there something you're not telling me because I'm getting, like, a really weird vibe.
هل ثمة شيئاً تخفيه عني... لأنني يراودني شعور غريب للغاية...

There isn't anything you're not telling me, right, Lacey?
لا يوجد أي شيء تخفينه عني ؟ حسنا ، لايسي

There's something going on here, something you're not telling me, and I wanna know what.
هناك شيء يحدث هنا شيء لا تخبريني به واريد معرفة ماهو

Lacy, you're asking for my assistance, yet you're not telling me what I'm getting myself into.
لاسي، كنت طالبا لمساعدتي، بعد كنت لا تقول لي ما أنا على الحصول على نفسي في.

Unless there's something you're not telling me.
إلا إذا كان هناك ما تخفيه عنّي.

Sir, is there something you're not telling me regarding this mission?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

There's something you're not telling me.
هُناك ما تُخفيه عنّي.

I'm still thinking you had bootycall Bruce Jenner you're not telling me about.
انا مازلت اتسائل عن أعجابك بـ بروس جينر الذي لم تخبريني عنه

I hope you're not telling me that this is impossible, Michael, because failure is not an option here.
أنا آمل انك لا تخبرني أن هذا مستحيل مايكل لأن الفشل ليس خيارا هنا

Unless there's something you're not telling me.
إلا إذا كان هناك شيء لا تقوله لي

You're not telling me thatyou think it's a mistake to marry Fran now?
أنت لا تخبرنى أنك تظن إنها غلطة لتتزوج فران الآن؟

See, this is why I fired you. There's always something you're not telling me.
هذا هو سبب فصلي لكِ لأنه دوماً هناك ما لا تخبرينني به