"'re running out of" - Translation from English to Arabic

• ينفذ
• ينفد
• يداهمنا
• يُداهمنا
• تنفد
• نفاد
• سينفذ منا
• بنفذ
• ليس في صالحنا
• نكاد ننفذ من
• نفد من
• نفد منهم
• نفذت منا الحلول

Joe, you're running out of time. You've gotta do something.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

We need more votes, and we're running out of time.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات، والوقت ينفذ منا

Failsafe protocol will engage. We're running out of time.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Never mind him, keep working. We're running out of time.
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا

There may not be another way and we're running out of time.
قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

- I hope you didn't come all the way down here just to tell me that we're running out of time,'cause I already know that.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

If this is a stroke, we're running out of time.
أتمزح؟ إذا كانت سكتة قلبية الوقت ينفذ منا

So if you got a better idea, tell me now, cousin,'cause we're running out of time, and I need your help.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

Because we're running out of time and you're our only option?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

If Hank is alive, we're running out of time to find and save him.
أذا كان هانك على قيد الحياة نحن ينفذ من الوقت للعثور عليه و أنقاذه

We're running out of time.
يجب أن تقوم بالإنشقاق فوراً، الوقت ينفذ منّا.

I hate to be the asshole here, but we're running out of time.
أكره أن أكون الأحمق هنا، و لكن الوقت ينفذ.

Well, you need to try harder, because you're running out of time.
عليكِ بذل جهداً أكثر لأن الوقت ينفذ منكِ

Thing is, I don't know if you're smart enough to know you're running out of time.
لكن المشكلة الوحيدة هي أنني لست واثقا من أنك ذكية كفاية لتعرفي أن الوقتَ ينفد منك

Hmm. Flora may have convinced Randy that Chloe was a threat. We're running out of time.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

Let's hope so because you're running out of money.
دعنا نأمل ذلك لأن المال بدأ ينفد منك

So figure out a way to set up the trust, and do it quickly, because we're running out of time.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

We're running out of time. - We'll move the stuff ourselves.
حسناً, الوقت بدأ يداهمنا سننقل البضاعة بأنفسنا

The brambles turned up nothing, and we're running out of time.
. لم نعثر علي شئ بالعليق . و الوقت يُداهمنا

- We're running out of options. - Ecks is mobile. Sever helped him escape.
خياراتنا تنفد إكس متحرك , سيفير ساعدته على الهرب

Look, we're both desperate and we're running out of time.
نظرة، نحن على حد سواء يائسة ونحن نفاد الوقت.

It's like you said-- we're running out of time, right?
لكن كما قلتى سينفذ منا الوقت , صحيح؟

We're running out of time, we're all gonna get dragged down the rabbit hole with Ali.
الوقت بنفذ منا، وكلنا سنقع في حفرة الارنب مع آلي

We're running out of time.
الوقت ليس في صالحنا رئيسي في العمل لم يتبق له شئ

- We're running out of options. - And time.
نكاد ننفذ من الخيارات و الوقت

If you don't want to do this, we won't do it, but we're running out of options.
إذا كنت لا تريد القيام بذلك، فإننا لن نفعل ذلك، لكننا نفد من الخيارات.

" Hey, George, the ocean called. They're running out of shrimp."
"جورج، اتصل المحيط، لقد نفد منهم الجمبري."

We're running out of places that will fund us.
لقد نفذت منا الحلول. وهذا أفضل مكان لتمويلنا.